还自益昌道得张仍修诗次韵

宋代 · 洪咨夔

作者 古诗词
剑外风烟老鬓华,归心更切独孤遐。明知东郭非吾土,苦认西楼是我家。万古声名供敝帚,九州意气付浮杳。同来蓬沓于潜女,一笑长歌陌上花。

译文

剑门关外的风烟使我两鬓花白,归乡之心更加急切,孤独而遥远。明明知道东郭并非我的故土,却苦苦认定西楼就是我的家。万古的名声如同破扫帚般不值一提,九州的意气都交付给浮云杳渺。同来的是蓬头垢面的于潜女子,一笑之后在田间小路上长歌《陌上花》。

注释

【剑外】:剑门关以南,指四川地区。【风烟】:指战乱或旅途风尘。【老鬓华】:两鬓花白,形容衰老。【独孤遐】:孤独而遥远,遐即远。【东郭】:东门外,借指他乡。【西楼】:指故乡的楼阁,或借指家园。【敝帚】:破扫帚,自谦之词,喻自己的作品或名声。【浮杳】:浮云杳渺,指虚幻不实。【蓬沓】:蓬头垢面,沓通“沓”,纷杂貌。【于潜女】:于潜(今浙江临安)的女子,借指故乡女子。【陌上花】:田间小路的花,或指民歌《陌上花》。

赏析

此诗为洪咨夔自益昌(今四川广元)归乡途中所作,表达了对故乡的深切思念和归隐之志。首联以“剑外风烟”点明漂泊之苦,“老鬓华”与“归心切”形成对比,突出岁月流逝与归乡之情的矛盾。颔联“明知东郭非吾土,苦认西楼是我家”通过“明知”与“苦认”的转折,写出对故乡的执着眷恋,情感深沉。颈联“万古声名供敝帚,九州意气付浮杳”以自嘲口吻否定功名,将豪情归于虚无,体现诗人淡泊名利、超脱世俗的心境。尾联“同来蓬沓于潜女,一笑长歌陌上花”以朴素意象收束,于潜女与陌上花象征故乡的平凡与美好,一笑长歌中透露出归乡的喜悦与释然。全诗语言凝练,情感真挚,既有漂泊的苍凉,又有归隐的洒脱。
宋代

作者简介 · 洪咨夔

洪咨夔,(1176~1236),南宋诗人,汉族人。字舜俞,号平斋。於潜(今属浙江临安县)人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿,寻为饶州教授。作《大治赋》,受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。
查看洪咨夔的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《还自益昌道得张仍修诗次韵》- 洪咨夔 - 诗词大全

《还自益昌道得张仍修诗次韵》是宋代诗人洪咨夔的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析