镇越堂辞
宋代 · 洪咨夔
作者 古诗词
气佳哉兮郁葱,文五色兮虎龙,江胥杵沙为驰道兮,海若敛潮其下风。前羲舒而后翳霳兮,轸猎来自东。孕泰和兮诸冯,煽炎晖兮沛丰。於乎秦望,禹会其宇内之镇兮讵伊越之雄。
译文
气象多么美好啊郁郁葱葱,文采斑斓如同虎龙。江神用杵捣沙筑成驰道,海神收敛潮水甘拜下风。前面是太阳后面是云霓,车马奔驰来自东方。孕育着太平和合之气如同诸冯,煽动着炎炎日光如同沛丰。啊!秦望山、禹会稽山,它们是天下镇山,岂止是越地的雄峰。
注释
【气佳哉兮郁葱】形容气象佳美,草木茂盛。郁葱,草木苍翠茂盛貌。 【文五色兮虎龙】文采斑斓如虎龙。五色,指青、赤、黄、白、黑,泛指色彩斑斓。虎龙,喻指文章或气象的雄奇。 【江胥杵沙为驰道兮】江胥,指江神,一说指伍子胥,传说死后为潮神。杵沙,以杵捣沙,形容筑路。驰道,古代供君王行驶车马的道路。 【海若敛潮其下风】海若,海神名。敛潮,收敛潮水。下风,比喻处于劣势或服从地位。 【前羲舒而后翳霳兮】羲舒,指太阳。羲和御日,舒为日御。翳霳,指云气或阴翳。一说翳霳为虹霓。 【轸猎来自东】轸猎,指车马奔驰。轸,车后横木,代指车。猎,象声词,形容车声。 【孕泰和兮诸冯】泰和,太平和合之气。诸冯,地名,传说为舜的出生地,此处借指圣地。 【煽炎晖兮沛丰】煽,煽动。炎晖,炎热的阳光。沛丰,沛县和丰县,汉高祖刘邦的故乡,借指帝王兴起之地。 【於乎秦望,禹会其宇内之镇兮讵伊越之雄】於乎,感叹词。秦望,山名,在浙江绍兴,传说秦始皇曾登临。禹会,指大禹会诸侯之地,即会稽山。宇内之镇,指全国的名山。讵,岂。伊,句中助词。越之雄,越地的雄镇。
赏析
此诗为洪咨夔所作,借咏越地山川,抒发对南宋国势的忧虑与期望。诗中“江胥”、“海若”等神话意象,暗喻朝廷应如江海之神般威服四方;“前羲舒而后翳霳”象征光明与阴翳并存,暗示时局复杂。末句“讵伊越之雄”以反问强调越地山川实为天下重镇,寄寓诗人对南宋中兴的期盼。艺术上,采用楚辞体句式,气势磅礴,想象奇崛,用典密集而自然。洪咨夔身处南宋后期,国势衰微,此诗【据推测】作于其任职越地期间,借古喻今,表达对朝廷振作、恢复中原的渴望。
宋代
作者简介 · 洪咨夔
洪咨夔,(1176~1236),南宋诗人,汉族人。字舜俞,号平斋。於潜(今属浙江临安县)人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿,寻为饶州教授。作《大治赋》,受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。
查看洪咨夔的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
洪咨夔的其他作品
《镇越堂辞》- 洪咨夔 - 诗词大全
《镇越堂辞》是宋代诗人洪咨夔的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析