仲冬二日还自谷川道中两绝
宋代 · 洪咨夔
作者 古诗词
晴烟杳霭似春山，疏柳啼鸦意度闲。溪上麦田翻未遍，故迟牛带夕阳还。
译文
晴日里烟雾迷蒙，好似春日的山峦；稀疏的柳树上乌鸦啼叫，意态悠闲。溪上的麦田还未完全翻耕完毕，所以故意让牛载着夕阳缓缓归来。
注释
【晴烟】：晴日里的烟雾。【杳霭】：深远、迷蒙的样子。【意度】：意态风度。【迟】：缓慢，此处为使动用法，意为“使……迟缓”。【牛带夕阳还】：牛载着夕阳归来，即牛在夕阳中归家。
赏析
此诗写仲冬时节从谷川道中归来的所见所感。前两句以“晴烟杳霭”与“疏柳啼鸦”勾勒出冬日傍晚的宁静画面，意境闲淡。后两句通过“麦田未遍”与“牛带夕阳”的细节，暗示农事未完，而诗人以“故迟”二字，赋予牛以人性化的从容，实则折射出诗人自身对田园生活的闲适与留恋。全诗语言简淡，情景交融，体现了宋诗理趣与自然之趣的结合。据推测，此诗作于洪咨夔晚年退居期间，反映其淡泊心境。
宋代
作者简介 · 洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江临安县）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。
查看洪咨夔的全部作品 → 洪咨夔的其他作品
《仲冬二日还自谷川道中两绝》- 洪咨夔 - 诗词大全
《仲冬二日还自谷川道中两绝》是宋代诗人洪咨夔的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析