答及甫和 其一

宋代 · 洪咨夔

作者 古诗词
束发读连山,端倪识乾坤。欲辨南北戒,须窥越胡门。藏书探禹穴,乘槎穷灵源。平生蓬矢志,到处屐齿痕。脚方西湖脱,眼已青丘吞。长风一苇航,急浪万里奔。易艬溯月峡,讯程指新繁。江行大玉篆,星垂小铜浑。风俗异东吴,气候如南恩。青壁拔地起,黄流从天翻。身随五两动,命恃百丈存。山灵迎我来,林影罗旌幡。川妃导我去,涛声合钟埙。蛟龙蛰渊底,虎豹潜崖根。间逢偓期语,尽辟夔魍魂。有祠扁汶川,倚山坐平原。已绝白狗渡,尚望黄牛蹲。要神楚怀糈,赉福鲁致糈。力护重险济,兆应匪寇婚。欧以异梦纪,苏以定分论。君诗班其间,压倒白与元。短窗箬叶蓬,浊酒椰子尊。肯来共吸鲸,有味过解鼋。磴藓挹晓润,岩葩借春温。郊丁趁虚集,滩户射利喧。巢云屋鳞鳞,锄月坡反反。棕花荐甘芳,竹枝写辛酸。是中有佳趣,所在留行轩。胸次饫壮观,笔端快孤骞。一朝簿书来,能令目眵昏。

译文

少年时读《连山》易,开始认识天地头绪。想要辨别南北界限,必须窥探越胡关隘。藏书探访禹穴,乘筏穷尽灵源。平生志在四方,到处留下足迹。脚刚离开西湖,眼已吞没青丘。长风一苇渡江,急浪万里奔腾。换船溯流明月峡,问路指向新繁。江行如大玉篆,星垂似小浑天。风俗不同于东吴,气候如同南恩。青壁拔地而起,黄流从天翻涌。身随测风器转动,命靠百丈缆绳维系。山神迎接我来,林影罗列旌旗。水神引导我去,涛声合奏钟埙。蛟龙蛰伏渊底,虎豹潜藏崖根。偶遇仙人偓佺话语,尽驱夔魍魉魂。有庙匾额题汶川,倚山坐落在平原。已过白狗渡,尚望黄牛蹲。要像楚人怀糈祭神,求福如鲁国进献精米。全力护佑渡过险关,征兆应非寇婚。欧阳修以异梦记载,苏轼以定分论述。您的诗列于其间,压倒白居易和元稹。短窗箬叶船篷,浊酒椰子酒樽。肯来共饮如鲸吸,味道胜过解牛鼋。石阶苔藓带晓润,岩花借春温。郊丁趁虚集,滩户争利喧。巢云屋鳞次栉比,锄月坡反反。棕花献甘芳,竹枝写辛酸。其中有佳趣,所在留行轩。胸中饱览壮观,笔下快意高飞。一旦官府文书来,能令眼睛昏花。

注释

【束发】:古代男子十五岁束发为髻,表示成童。 【连山】:古《易》名,相传为夏代《易》书。 【端倪】:头绪,迹象。 【南北戒】:南北界限,指地理分界。 【越胡门】:越地和胡地的关隘,泛指边疆。 【禹穴】:传说中夏禹藏书之处,在浙江绍兴会稽山。 【乘槎】:典故,指乘木筏上天,典出张华《博物志》。 【蓬矢志】:古代男子出生,以桑弧蓬矢射天地四方,象征志在四方。 【屐齿痕】:木屐的齿痕,指游历足迹。 【西湖】:杭州西湖。 【青丘】:传说中的海外仙山,或指青丘国。 【长风一苇航】:化用“乘长风破万里浪”和“一苇渡江”典故。 【易艬】:更换船只。艬,小船。 【月峡】:地名,指明月峡,在今四川。 【新繁】:地名,在今四川成都新都区。 【大玉篆】:形容江流如篆字。 【小铜浑】:浑天仪,形容星象。 【南恩】:恩州,宋代属广南东路,今广东阳江。 【青壁】:青色的石壁。 【五两】:古代测风器,用鸡毛五两系于竿顶。 【百丈】:牵船的缆绳。 【山灵】:山神。 【川妃】:水神。 【钟埙】:钟和埙,两种乐器,比喻涛声和谐。 【偓期】:偓佺,传说中的仙人。 【夔魍】:夔和魍魉,传说中的山精水怪。 【汶川】:地名,今四川汶川。 【白狗渡】:地名,白狗峡,在湖北秭归。 【黄牛】:黄牛峡,在湖北宜昌。 【楚怀糈】:楚人怀揣精米祭神,典出《楚辞·离骚》。 【鲁致糈】:鲁国进献精米,典出《诗经·鲁颂》。 【欧以异梦纪】:欧阳修曾记异梦,指《欧阳文忠公集》中《记梦》诗。 【苏以定分论】:苏轼有《定风波》词,论人生定分。 【白与元】:白居易和元稹。 【箬叶蓬】:箬竹叶编的船篷。 【椰子尊】:椰子壳做的酒樽。 【解鼋】:解牛与鼋,指美味。 【磴藓】:石阶上的苔藓。 【岩葩】:岩花。 【郊丁】:郊野的丁壮。 【滩户】:滩上的船户。 【巢云屋】:高耸如云的房屋。 【锄月坡】:月下锄地的山坡。 【棕花】:棕榈花。 【竹枝】:竹枝词,民歌。 【行轩】:行旅的车驾。 【胸次】:胸中。 【孤骞】:独自高飞。 【簿书】:官府的文书。 【目眵昏】:眼睛昏花。

赏析

此诗为洪咨夔答和友人及甫之作,【据推测】作于诗人任职四川期间。全诗以游历为主线,展现壮阔的自然景观与人文风情,同时抒发人生感慨。艺术上,诗人善用典故与地名,如“禹穴”“乘槎”“白狗渡”“黄牛峡”等,既增强历史厚重感,又体现地理真实。诗中“山灵迎我”“川妃导我”等拟人手法,赋予自然以灵性,使景物生动。情感上,诗人早年“蓬矢志”的豪情与晚年“簿书来”的无奈形成对比,流露出对官场束缚的厌倦和对自由游历的向往。全诗气势雄浑,细节生动,体现了宋诗以议论入诗、以学问为诗的特点。
宋代

作者简介 · 洪咨夔

洪咨夔,(1176~1236),南宋诗人,汉族人。字舜俞,号平斋。於潜(今属浙江临安县)人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿,寻为饶州教授。作《大治赋》,受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。
查看洪咨夔的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《答及甫和 其一》- 洪咨夔 - 诗词大全

《答及甫和 其一》是宋代诗人洪咨夔的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析