送

送程于潜两首

宋代 · 洪咨夔

作者古诗词

溯紫催飞舄，攒红簇去鞍。吾邦倾市送，旁邑塞涂看。清庙登牺象，明庭峙孔鸾。野翁麋鹿友，时与讯平安。

译文

沿着紫气催动你如飞舄般的行舟，聚集的红花簇拥着离去的马鞍。我们全城百姓倾城出动为你送行，邻县的人们也堵塞道路争相观看。你如同清庙中供奉的牺尊和象尊，在朝廷上如孔雀鸾鸟般卓然挺立。我这个山野老人与麋鹿为友，时常会托人问候你是否平安。

注释

【溯紫催飞舄】溯紫：指沿着紫气（祥瑞之气）上行，暗喻升迁。飞舄：用东汉王乔飞舄典故，喻指官员赴任。【攒红簇去鞍】攒红：聚集的红色，指送行人群的盛装或旗帜。簇去鞍：簇拥着离去的马鞍。【吾邦倾市送】倾市：全城出动，形容送行场面盛大。【旁邑塞涂看】旁邑：邻县。塞涂：堵塞道路。【清庙登牺象】清庙：宗庙。牺象：古代祭祀用的牺尊和象尊，喻指朝廷重用贤才。【明庭峙孔鸾】明庭：朝廷。孔鸾：孔雀和鸾鸟，喻指杰出人才。【野翁麋鹿友】野翁：山野老人，诗人自指。麋鹿友：与麋鹿为友，指隐居生活。【时与讯平安】讯：问候。

赏析

此诗为送别友人程于潜赴任而作。首联以“溯紫”“飞舄”典故暗喻友人升迁，颔联极写送行场面之盛大，烘托友人德望。颈联以“清庙”“明庭”之器喻友人将为朝廷重用，寄寓期许。尾联自比“野翁麋鹿友”，既显淡泊之志，又见对友人的牵挂。全诗用典贴切，情感真挚，既有对友人才华的赞美，又有对隐逸生活的自得，体现了宋代士人仕隐兼修的心态。

宋代

作者简介 · 洪咨夔

洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江临安县）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。

查看洪咨夔的全部作品 →

继续搜索

洪咨夔的其他作品