东西林

宋代 · 洪咨夔

作者 古诗词
远永两尊宿,未了人我心。相距才百武,割据东西林。渊明游其间,买酒时共斟。虎溪醉来往,同是庐山阴。清溜转幽港,断云度巍岑。等作如是观,炉香对森森。

译文

慧远和慧永两位高僧,尚未了断人我分别之心。相距不过百步之遥,却分别占据东林和西林。陶渊明游历其间,买酒时与他们共饮。醉后往来于虎溪,同是庐山北麓之人。清澈的水流转入幽深的水湾,片片云朵飘过高峻的山峰。以平等心看待这一切,面对森森古木,炉香袅袅。

注释

【远永两尊宿】:远,指慧远(334-416),东晋高僧,净土宗初祖,居庐山东林寺。永,指慧永(332-414),慧远之兄,亦为高僧,居庐山西林寺。尊宿,对高僧的尊称。【未了人我心】:未了断人我分别之心,指两僧虽高洁,仍有门户之见。【相距才百武】:百武,古代六尺为步,半步为武,百武约三十米,极言距离之近。【割据东西林】:割据,指分别占据东林寺和西林寺。【渊明】:陶渊明(约365-427),东晋诗人,曾游庐山。【虎溪】:庐山溪名,相传慧远送客不过虎溪,过则虎啸。【庐山阴】:山北为阴,指庐山北麓。【清溜转幽港】:清溜,清澈的水流;幽港,幽深的水湾。【断云度巍岑】:断云,片云;巍岑,高峻的山峰。【等作如是观】:佛教语,意为以平等心看待一切。【炉香对森森】:炉香,香炉之烟;森森,形容树木茂密或气氛肃穆。

赏析

此诗以庐山东西林寺为背景,借慧远、慧永两僧虽近在咫尺却各据一寺的史实,暗讽佛门中亦有人我分别之执。诗中引入陶渊明,以其超然物外的形象与两僧形成对比,暗示真正的解脱在于心无挂碍。艺术上,前四句叙事简洁,中四句写景清幽,末二句以佛理收束,情景理交融。洪咨夔为南宋诗人,其诗常寓哲理于山水,此作或为游庐山时所作【据推测】,表达了对禅宗平等观的体悟。
宋代

作者简介 · 洪咨夔

洪咨夔,(1176~1236),南宋诗人,汉族人。字舜俞,号平斋。於潜(今属浙江临安县)人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿,寻为饶州教授。作《大治赋》,受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。
查看洪咨夔的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《东西林》- 洪咨夔 - 诗词大全

《东西林》是宋代诗人洪咨夔的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析