除夜
宋代 · 洪咨夔
作者 古诗词
市儿数十百,挟炬相追奔。争唱卖呆歌,祈以昭易惛。我呆大如屋,几腊拥败垣。群雏劝我卖,急售价莫论。弄巧或成拙,太清不如浑。老铁无孔锤,甘守钝性根。
译文
街市上的儿童数十上百,手持火把互相追逐奔跑。争相唱着卖呆的歌曲,祈求用愚笨换取聪明。我的愚笨大如房屋,经过几个腊月堆积在破墙边。一群小儿劝我卖掉它,急于出售不计价格。本想取巧反而弄巧成拙,过于清明不如浑厚。我像一把没有孔洞的老铁锤,甘愿守住愚钝的本性。
注释
【市儿】:街市上的儿童。 【数十百】:数十至数百,形容人数众多。 【挟炬】:手持火把。 【卖呆歌】:宋代除夕风俗,儿童持火把沿街叫卖“痴呆”,寓意将愚笨卖出,换取聪明。 【昭易惛】:昭,聪明;惛,糊涂。意为以聪明替换糊涂。 【几腊】:几,几乎;腊,腊月。意为经过几个腊月。 【拥败垣】:堆积在破墙边。 【群雏】:一群小儿。 【急售价莫论】:急于出售,不计价格。 【弄巧或成拙】:语出成语“弄巧成拙”,意为本想取巧反而败事。 【太清不如浑】:太清,过于清澈;浑,浑浊。意为过于清明反不如浑厚。 【老铁无孔锤】:老铁,指铁锤;无孔锤,没有孔洞的锤子,比喻顽固不化。 【钝性根】:愚钝的本性。
赏析
此诗以宋代除夕“卖呆”风俗为背景,通过对比儿童争相卖呆与诗人坚守愚钝,表达了对世俗趋巧逐智的反思。艺术上运用夸张(“我呆大如屋”)和比喻(“老铁无孔锤”),语言诙谐而寓意深刻。诗人洪咨夔为南宋名臣,生性刚直,此诗【据推测】作于其晚年,借“守钝”表明不随波逐流、保持本真的处世态度。
宋代
作者简介 · 洪咨夔
洪咨夔,(1176~1236),南宋诗人,汉族人。字舜俞,号平斋。於潜(今属浙江临安县)人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿,寻为饶州教授。作《大治赋》,受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。
查看洪咨夔的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
洪咨夔的其他作品
《除夜》- 洪咨夔 - 诗词大全
《除夜》是宋代诗人洪咨夔的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析