题李杜苏黄像·太白
宋代 · 洪咨夔
作者 古诗词
金銮天子如天大，九万里鹏容几个。寻常沟渎虾蟆过，红锦宫袍空看破。故书收拾归去来，倚杖斜阳唱谁和。
译文
金銮殿上的天子像天一样高大，但像大鹏那样能飞九万里的人又能有几个？平庸之辈像虾蟆一样在寻常水沟里游过，而李白那件红锦宫袍却白白地被看破（指不被重用）。于是收拾起旧书归隐而去，在夕阳下拄杖独行，又有谁来应和我的歌声？
注释
【金銮天子】：指唐玄宗，金銮殿为唐代皇宫正殿，代指皇帝。 【九万里鹏】：典出《庄子·逍遥游》，大鹏鸟扶摇直上九万里，喻指李白等才士的远大抱负。 【寻常沟渎】：普通的水沟，喻指平庸的官场或世俗环境。 【虾蟆】：即蛤蟆，喻指庸碌之辈。 【红锦宫袍】：指皇帝赐予的官袍，象征荣宠。 【故书】：旧书，指诗书典籍。 【收拾归去来】：化用陶渊明《归去来兮辞》，表示辞官归隐。 【倚杖斜阳】：拄杖于夕阳下，描绘晚年孤独之景。
赏析
此诗为洪咨夔题咏李白画像之作。诗人借李白遭遇，抒发对才士不遇的感慨。首句以“金銮天子”与“九万里鹏”对比，暗讽君主虽尊却难容大才。次句以“沟渎虾蟆”反衬李白之高洁，而“红锦宫袍空看破”则直指李白虽受赐官袍却终被弃置的悲剧。末句化用陶渊明归隐意象，以“倚杖斜阳唱谁和”收束，既写李白晚年孤独，亦寄寓诗人自身怀才不遇之叹。全诗用典贴切，对比鲜明，情感沉郁。
宋代
作者简介 · 洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江临安县）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。
查看洪咨夔的全部作品 → 洪咨夔的其他作品
《题李杜苏黄像·太白》- 洪咨夔 - 诗词大全
《题李杜苏黄像·太白》是宋代诗人洪咨夔的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析