送

送崔少蓬南归其四

宋代 · 洪咨夔

作者古诗词

出江梅未花，过岭青着枝。解装书满床，自课应门儿。独乐非不好，民瘼将畴医。诏来不俟驾，世事犹可为。

译文

离开江边时梅花尚未开放，翻过山岭后枝条已泛青绿。卸下行装满床都是书籍，亲自督促看门的僮仆。独享快乐并非不好，但百姓的疾苦又有谁来医治？一旦诏书到来就立即出发，世间的事情还可以有所作为。

注释

【出江】：指离开江边或江行出发。【梅未花】：梅花尚未开放，点明早春时节。【过岭】：翻越山岭，此处可能指大庾岭等南岭山脉。【青着枝】：草木返青，枝条泛绿。【解装】：卸下行装，指到达目的地。【自课】：自己督促、考核。【应门儿】：看管门户的僮仆。【民瘼】：民间疾苦。瘼，病。【畴医】：谁来医治。畴，通“谁”。【诏来不俟驾】：皇帝诏书到来，不等车驾备好就立即出发，语出《论语·乡党》：“君命召，不俟驾行矣。”

赏析

此诗为送别友人崔少蓬南归之作，表达了诗人对友人归隐与出仕的矛盾心态。前两联写旅途景色与归家后的闲适生活，后两联转折，以“民瘼将畴医”反问，强调士人当以天下为己任，不应独善其身。末句“世事犹可为”勉励友人等待时机，积极入世。全诗语言简练，情感真挚，体现了宋代士人忧国忧民的情怀。据推测，洪咨夔曾任监察御史等职，以直言敢谏著称，此诗可能作于其仕宦期间。

宋代

作者简介 · 洪咨夔

洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江临安县）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。

查看洪咨夔的全部作品 →

继续搜索

洪咨夔的其他作品