章升伯妻孺人挽诗

宋代 · 洪咨夔

作者 古诗词
婉娈从君子,青云远大谋。乐羊灯火夜,李侃鼓鼙秋。露舄凫迎喜,星机鹊送愁。诰花纷五色,光动九原头。

译文

年少美好的女子追随君子,志向高远如青云。她像乐羊子妻那样在灯火夜劝夫勤学,又如李侃妻在战鼓秋助夫守城。露水沾湿的鞋履如凫鸟般迎来喜讯,织女星上的乌鹊却送来了离愁。五彩的诰命诏书纷纷降下,光芒闪动在九原坟头。

注释

【婉娈】年少美好貌,语出《诗经·齐风·甫田》:“婉兮娈兮,总角丱兮。”【乐羊灯火夜】用乐羊子妻断织劝学典,见《后汉书·列女传》,喻妻子勉夫勤学。【李侃鼓鼙秋】用李侃妻杨氏助夫守城典,见《新唐书·列女传》,鼓鼙指战鼓,秋喻肃杀之时。【露舄凫迎喜】舄为鞋,凫为水鸟,用王乔舄化凫典,见《后汉书·方术传》,喻升仙或归葬。【星机鹊送愁】星机指织女星,鹊指乌鹊,用牛郎织女鹊桥相会典,喻夫妻离别之愁。【诰花纷五色】诰花指皇帝封赠的诰命文书,五色形容诰命之华美。【九原头】九原指墓地,春秋时晋国卿大夫墓地所在,后泛指坟茔。

赏析

此诗为悼念章升伯之妻的挽诗。首联以“婉娈”起笔,赞其年少美好而志向远大。颔联用乐羊子妻与李侃妻二典,概括其一生贤德:既勉夫向学,又助夫守城,文武兼备。颈联以“露舄凫”喻其归葬之喜,“星机鹊”喻夫妻永别之愁,意象凄美。尾联写朝廷追赠诰命,光耀泉壤,哀荣并至。全诗用典贴切,对仗工稳,情感深沉而不失庄重,体现了宋代挽诗以典颂德的典型风格。据推测,此诗作于洪咨夔任职期间,具体背景不详。
宋代

作者简介 · 洪咨夔

洪咨夔,(1176~1236),南宋诗人,汉族人。字舜俞,号平斋。於潜(今属浙江临安县)人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿,寻为饶州教授。作《大治赋》,受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。
查看洪咨夔的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《章升伯妻孺人挽诗》- 洪咨夔 - 诗词大全

《章升伯妻孺人挽诗》是宋代诗人洪咨夔的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析