次韵荼槱二绝
宋代 · 洪咨夔
作者 古诗词
璎珞垂垂萼绿华,光明淡伫自成家。枕帏酝藉风流足,甘放朝来被底衙。
译文
花朵如璎珞般垂挂,宛如萼绿华仙女降临,光明淡雅,静静伫立,自成一家风韵。枕边帷帐内,花朵蕴藉的风流韵味十足,我甘心放弃早晨被窝里的衙门事务(指早朝)。
注释
【璎珞】古代用珠玉串成的装饰品,多用于颈饰。此处形容花串如璎珞般垂挂。 【萼绿华】传说中的仙女,道教女仙,常借指绿萼梅花。此处以仙女喻花。 【光明淡伫】形容花朵光明淡雅,静静伫立。 【自成家】自成一家,指风格独特。 【枕帏】枕头和帐帷,指卧具。 【酝藉】同“蕴藉”,宽和有涵容。 【风流】风韵,韵味。 【甘放】甘心放弃。 【朝来被底衙】“被底衙”指在被子中处理公务,用典:唐代李林甫曾于被中处理政事,后喻官员懒政或权谋。此处反用,表示甘愿放弃早朝,留恋花间。
赏析
此诗为咏荼槱(即荼蘼花)之作。首句以璎珞和仙女萼绿华比喻荼蘼花的形态与神韵,突出其高洁淡雅。次句“光明淡伫”进一步刻画其清丽脱俗,自成风格。后两句转写诗人对花的沉醉,以“枕帏酝藉风流足”暗喻花之韵味渗透生活,末句“甘放朝来被底衙”用李林甫“被底衙”典故,反其意而用之,表达诗人甘愿放弃官场俗务,留恋花间闲适之情。全诗借花抒怀,体现宋代士人追求闲雅、超脱尘俗的生活态度。洪咨夔为南宋名臣,诗风清劲,此诗或作于其退居期间,【据推测】创作于晚年,以花自喻,寄寓高洁之志。
宋代
作者简介 · 洪咨夔
洪咨夔,(1176~1236),南宋诗人,汉族人。字舜俞,号平斋。於潜(今属浙江临安县)人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿,寻为饶州教授。作《大治赋》,受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。
查看洪咨夔的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
洪咨夔的其他作品
《次韵荼槱二绝》- 洪咨夔 - 诗词大全
《次韵荼槱二绝》是宋代诗人洪咨夔的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析