岁

岁杪用韵其二

宋代 · 洪咨夔

作者古诗词

黄麾春簇仗，梦不到东华。瓦研磨冰叶，砖炉煮雪花。穷甘猿帐卧，老倦犊辕挝。冻解光风转，晴波拍两涯。

译文

朝廷的黄色仪仗在春日簇拥，但我做梦也梦不到东华门。用瓦砚研磨冰片般的墨，用砖炉煮化雪花般的水。安于贫困，如猿在帐中蜷卧；年老疲倦，不愿再鞭打牛车。冰冻消解，和风流转，晴日的水波拍打着两岸。

注释

【黄麾】：古代帝王仪仗中的黄色旗帜，代指朝廷。【春簇仗】：春日簇拥的仪仗队，指朝会盛况。【东华】：东华门，宋代宫城东门，代指朝廷或京城。【瓦研】：陶制的砚台。【冰叶】：冰片，喻砚中墨汁凝结如冰。【砖炉】：砖砌的炉子。【雪花】：喻雪水。【穷甘】：安于贫困。【猿帐卧】：如猿在帐中蜷卧，形容隐居生活。【老倦犊辕挝】：年老疲倦，不愿再驾车（犊辕，牛车；挝，鞭打）。【光风】：雨止日出时的和风。【晴波】：晴日下的水波。【两涯】：两岸。

赏析

此诗写岁末隐居生活，表达对官场的疏离与安贫乐道之志。首联以“黄麾春簇仗”与“梦不到东华”对比，显其淡泊功名。颔联以“瓦研”“砖炉”等物象，勾勒清苦而自适的隐居场景。颈联“穷甘”“老倦”直抒胸臆，尾联以“冻解”“晴波”暗喻心境转暖，寄寓对新春的期待。全诗语言质朴，善用对比与白描，情感含蓄而深沉。洪咨夔为南宋名臣，晚年辞官归隐，此诗【据推测】作于其隐居期间。

宋代

作者简介 · 洪咨夔

洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江临安县）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。

查看洪咨夔的全部作品 →

继续搜索

洪咨夔的其他作品