十月晦过巫山
宋代 · 洪咨夔
作者 古诗词
客裹年华老,舡头日色曛。天寒催雨雪,地远隔飞云。为吏徒三尺,于民未一分。重惭豪杰士,度外立奇勋。
译文
客居在外岁月流逝人已衰老,船头所见日光昏暗天色已晚。天气寒冷催促着雨雪降临,此地遥远隔着飘动的云朵。身为官吏空有法律条文在手,对于百姓却没有一分贡献。深深愧对那些豪杰之士,他们能在法度之外建立奇勋。
注释
【客裹年华老】客裹:客居在外,裹同“里”。年华老:岁月流逝,人渐衰老。 【舡头日色曛】舡头:船头。日色曛:日光昏暗,指黄昏。 【天寒催雨雪】催:催促,此处指天气寒冷导致雨雪将至。 【地远隔飞云】飞云:飘动的云,喻指故乡或朝廷。 【为吏徒三尺】三尺:指法律条文(古代法律写在三尺竹简上),亦指官印(印纽高三寸)。徒:徒然,空有。 【于民未一分】于民:对于百姓。未一分:没有一分一毫的贡献。 【重惭豪杰士】重惭:深深惭愧。豪杰士:指建功立业的英雄人物。 【度外立奇勋】度外:法度之外,指不拘常规。立奇勋:建立不平凡的功勋。
赏析
此诗为洪咨夔途经巫山时所作。首联以“客裹年华老”点明羁旅之愁与时光流逝之感,与“舡头日色曛”的黄昏景象相映,营造苍凉氛围。颔联“天寒催雨雪,地远隔飞云”借景抒情,既写实景又暗喻仕途艰难、与朝廷相隔。颈联“为吏徒三尺,于民未一分”直抒胸臆,表达为官未能造福百姓的自责,体现儒家仁政思想。尾联“重惭豪杰士,度外立奇勋”以豪杰建功反衬自身碌碌,惭愧之情更深。全诗语言质朴,情感真挚,将个人漂泊、仕途失意与忧民情怀融为一体,展现了宋代士大夫的典型心态。
宋代
作者简介 · 洪咨夔
洪咨夔,(1176~1236),南宋诗人,汉族人。字舜俞,号平斋。於潜(今属浙江临安县)人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿,寻为饶州教授。作《大治赋》,受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。
查看洪咨夔的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
洪咨夔的其他作品
《十月晦过巫山》- 洪咨夔 - 诗词大全
《十月晦过巫山》是宋代诗人洪咨夔的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析