参政李公以勤谨和缓励后学江宪益以公廉忠信为八箴因赋诗赠别
宋代 · 洪咨夔
作者 古诗词
百工聚一车,百行根一诚。反身物皆备,动与诚俱行。勤如毂下转,谨如轼前横。和缓以将之,辔舞钖鸾鸣。廉者欲之轸,公者事之衡。更当主忠信,轴正箱自平。是理谁独无,旦昼昏其明。不诚故无物,器窳辙易倾。公材如大车,致远不计程。八物攻且良,悉由一诚生。玉节天西南,三峨轧峥嵘。志虽屈乎位,身已荣于名。绍兴博士翁,四十辞簪缨。庆钟侍御史,勇与雷霆争。清风激百世,须公亢家声。挟此八字箴,东归侍延英。
译文
各种技艺汇聚在一辆车上,各种品行根源于一个诚字。反躬自省,万物皆备于我,行动与诚一起运行。勤勉如同车轮中心的毂一样转动,谨慎如同车厢前的横木一样横亘。用和缓来驾驭它,马缰舞动,铃铛鸣响。廉洁是欲望的车厢,公正是事务的准则。更应当以忠信为主,车轴正了车厢自然平稳。这个道理谁独独没有呢?只是白天昏暗了它的光明。不诚就没有事物,器物粗劣车辙容易倾斜。您的才能如同大车,驶向远方不计里程。八种品德既攻且良,全部由一诚产生。玉节指向西南,三峨山高峻险要。志向虽然屈居低位,自身已经荣耀于名声。绍兴年间的博士老翁,四十岁辞去官职。庆集于侍御史,勇敢地与雷霆争锋。清风激荡百世,需要您发扬家族名声。带着这八个字的箴言,东归侍奉朝廷。
注释
【参政李公】:指李壁,字季章,号雁湖,南宋大臣,曾任参知政事。 【勤谨和缓】:语出《论语·学而》“夫子温良恭俭让”,此处引申为为政处事的态度。 【江宪益】:人名,生平不详,当为李壁门生或同僚。 【八箴】:八种箴言,即勤、谨、和、缓、公、廉、忠、信。 【洪咨夔】:南宋诗人,字舜俞,号平斋,嘉定二年进士。 【百工聚一车】:比喻各种技艺汇聚于一身,或指百官同乘一车。 【百行根一诚】:各种品行根源于诚。 【反身物皆备】:反躬自省,万物皆备于我,语出《孟子·尽心上》。 【毂】:车轮中心的圆木,轴贯其中。 【轼】:车厢前用作扶手的横木。 【辔舞钖鸾鸣】:辔,马缰;钖,马额上的金属饰物;鸾,铃铛。形容车马行进有节。 【轸】:车箱底部四面的横木,也指车。 【公者事之衡】:公正是处理事务的准则。 【轴正箱自平】:车轴正,车厢自然平稳。 【旦昼昏其明】:旦昼,白天;昏,昏暗。白天昏暗其明,指本心被遮蔽。 【不诚故无物】:不诚则无物,语出《中庸》“不诚无物”。 【器窳辙易倾】:窳,粗劣;辙,车轮碾过的痕迹。器物粗劣,车辙容易倾斜。 【三峨】:指四川的峨眉山,有大峨、中峨、小峨三峰。 【轧峥嵘】:轧,挤压;峥嵘,高峻。形容山势险峻。 【绍兴博士翁】:指李壁之父李焘,绍兴年间进士,曾任博士。 【四十辞簪缨】:四十岁辞官归隐。簪缨,官员的冠饰,代指官职。 【庆钟侍御史】:庆钟,庆集;侍御史,官名。指李壁家族荣耀集中于侍御史(李壁曾任侍御史)。 【勇与雷霆争】:形容敢于直谏,不畏强权。 【家声】:家族的名声。 【挟此八字箴】:带着这八个字的箴言。 【东归侍延英】:东归,指回朝;延英,唐代宫殿名,代指朝廷。
赏析
此诗为洪咨夔赠别李壁之作,以车为喻,阐述“诚”为根本的修身哲学。诗中“百工聚一车,百行根一诚”开宗明义,将“诚”视为众德之源。后以车之部件比喻勤、谨、和、缓、廉、公、忠、信八德,结构严谨,比喻贴切。艺术上,全诗以车喻贯穿,形象生动,逻辑层层递进。情感上,既表达对李壁的敬重与勉励,又暗含对自身修养的期许。据推测,此诗作于李壁离京赴任之际,洪咨夔借机阐发理学思想,强调内圣外王之道。诗中“绍兴博士翁”指李壁之父李焘,以家族先贤激励李壁继承家风,报效朝廷。全诗语言典雅,说理透彻,体现了宋代士大夫的治学与为官理念。
宋代
作者简介 · 洪咨夔
洪咨夔,(1176~1236),南宋诗人,汉族人。字舜俞,号平斋。於潜(今属浙江临安县)人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿,寻为饶州教授。作《大治赋》,受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。
查看洪咨夔的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
洪咨夔的其他作品
《参政李公以勤谨和缓励后学江宪益以公廉忠信为八箴因赋诗赠别》- 洪咨夔 - 诗词大全
《参政李公以勤谨和缓励后学江宪益以公廉忠信为八箴因赋诗赠别》是宋代诗人洪咨夔的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析