岁事
宋代 · 洪咨夔
作者 古诗词
山居岁事似羌村,注瓦倾瓷酒半浑。微麝和饧溲粔籹,芳凫夹荠斫𫗥饨。阮生朱老情怀密,张丈殷兄笑语温。帘外东风花信早,更烦吹缘鬓毛根。
译文
山居的岁末之事好似羌村,注酒倾杯,酒色半浑。用微麝和糖稀调和粔籹,用芳香的野鸭和荠菜切碎做馄饨。与阮生朱老情意亲密,和张丈殷兄笑语温存。帘外东风送来早春花信,更烦请它吹动我的鬓发根。
注释
【岁事】:一年中的农事或节令之事。 【羌村】:杜甫有《羌村》诗,写战乱中与家人团聚,此处借指山村生活。 【注瓦倾瓷】:瓦和瓷皆指酒器,注酒、倾酒。 【微麝和饧溲粔籹】:麝,麝香;饧,糖稀;溲,调和;粔籹,古代一种油炸面食,以蜜和米面制成。句意为用少量麝香和糖稀调和粔籹。 【芳凫夹荠斫𫗥饨】:凫,野鸭;荠,荠菜;斫,切;𫗥饨,即馄饨。句意为用芳香的野鸭肉和荠菜做馅包馄饨。 【阮生朱老】:阮生指阮籍,朱老指朱亥,或泛指隐逸高士。杜甫《绝句四首》有“梅熟许同朱老吃,松高拟对阮生论”。 【张丈殷兄】:白居易《岁日家宴戏示弟侄等》有“弟妹妻孥小侄甥,娇痴弄我助欢情。岁盏后推蓝尾酒,春盘先劝胶牙饧。形骸潦倒虽堪叹,骨肉团圆亦可荣。犹有夸张少年处,笑呼张丈唤殷兄。”张丈、殷兄指同辈年长者。 【花信】:花信风,应花期而来的风。 【吹缘鬓毛根】:吹动鬓发根部,暗指催生白发。
赏析
此诗描写山居岁末的田园生活,充满闲适与温情。首联以杜甫《羌村》自比,点明隐居环境;颔联写制作粔籹、馄饨等节令食物,细节生动,富有生活气息;颈联用典,以阮籍、朱亥、张丈、殷兄等人物喻指友朋,表现人际关系的融洽;尾联借东风花信,暗含岁月流逝、鬓发斑白之叹,但语气平和,无悲戚之感。全诗语言质朴,对仗工稳,情感真挚,体现了洪咨夔晚年归隐后的淡泊心境。据推测,此诗作于诗人晚年辞官归隐期间。
宋代
作者简介 · 洪咨夔
洪咨夔,(1176~1236),南宋诗人,汉族人。字舜俞,号平斋。於潜(今属浙江临安县)人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿,寻为饶州教授。作《大治赋》,受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。
查看洪咨夔的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
洪咨夔的其他作品
《岁事》- 洪咨夔 - 诗词大全
《岁事》是宋代诗人洪咨夔的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析