九

九州山僧房

宋代 · 洪咨夔

作者古诗词

路突亭依石，林凹渚见沙。嵚危几岣嵝，深蔚似琅琊。客仙惊寒思，僧闲忘岁华。两窗风露影，一树枇杷花。

译文

道路突兀，亭子依傍着岩石；树林凹陷处，水中小洲露出沙石。高峻危险如同几座岣嵝山，幽深繁茂好似琅琊山。游客如仙，被寒冷惊动思绪；僧人清闲，忘却了岁月年华。两扇窗户外是风与露的影子，一树枇杷花正在盛开。

注释

【路突】：道路突出，指山路崎岖不平。【亭依石】：亭子依靠着岩石而建。【林凹】：树林凹陷处，指山谷。【渚】：水中小洲。【嵚危】：高峻危险。【岣嵝】：山名，在湖南衡山，此处代指高山。【深蔚】：幽深繁茂。【琅琊】：山名，在安徽滁州，以欧阳修《醉翁亭记》闻名。【客仙】：游客如仙，指诗人自己。【惊寒思】：因寒冷而思绪惊动。【岁华】：时光，年华。

赏析

此诗描绘山寺幽静之景，抒发诗人闲适超脱之情。首联以“路突”“林凹”写山寺之险僻，颔联以“岣嵝”“琅琊”喻其幽深，用典贴切。颈联对比“客仙”之惊寒与“僧闲”之忘岁，突出僧人之超然物外。尾联以“风露影”“枇杷花”收束，意象清丽，含蓄隽永。洪咨夔为南宋名臣，诗风清劲，此作【据推测】为其游历山寺时所作，体现了对隐逸生活的向往。

宋代

作者简介 · 洪咨夔

洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江临安县）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。

查看洪咨夔的全部作品 →

继续搜索

洪咨夔的其他作品