谨和老人惠山泉二首
宋代 · 洪咨夔
作者 古诗词
取水驿符到,喊山旗信通。碾分花底月,炉受竹间风。金谷正觅醉,玉川谁道穷。顶门甘露入,唤醒主人公。
译文
取水的驿符刚刚到达,喊山的旗信已经相通。茶碾碾碎花影下的月华,茶炉承受着竹林间的清风。金谷园中的人正在寻求醉意,玉川子谁说他会困穷?顶门注入甘露般的茶汤,唤醒了饮茶的主人公。
注释
【取水驿符到】驿符:古代驿站传递公文的凭证。此处指取水的命令或凭证送达。【喊山旗信通】喊山:宋代斗茶时,茶农击鼓喊山,以催茶芽。旗信:指传递信息的旗帜或信号。【碾分花底月】碾:茶碾,用于碾碎茶饼。花底月:喻指茶汤表面的花纹或月光映照下的茶汤。【炉受竹间风】炉:茶炉。竹间风:竹林间的风,指煮茶时炉火通风。【金谷正觅醉】金谷:指晋代石崇的金谷园,常代指豪奢宴饮之地。此处借指富贵人家。【玉川谁道穷】玉川:唐代诗人卢仝号玉川子,以嗜茶闻名,曾作《走笔谢孟谏议寄新茶》。穷:困窘。此处反用其意,言饮茶者不穷。【顶门甘露入】顶门:头顶,佛教喻指头顶的穴位。甘露:喻指茶汤,佛教以甘露比喻佛法。【唤醒主人公】主人公:指饮茶者自身,亦含禅意,指本心、真我。
赏析
此诗为洪咨夔与友人唱和之作,主题咏惠山泉茶。首联以驿符、旗信点明取水、采茶之及时,暗含对茶事之郑重。颔联“碾分花底月,炉受竹间风”对仗工巧,以“花底月”喻茶汤之色,以“竹间风”写煮茶之境,意境清幽。颈联用典,金谷园之醉与玉川子之穷形成对比,反衬茶之清雅脱俗。尾联以佛教“甘露”喻茶,唤醒“主人公”,既指饮茶醒神,亦含禅悟之意,体现宋代文人以茶参禅的风尚。全诗语言凝练,意象清新,借茶事抒写超脱尘俗之志。
宋代
作者简介 · 洪咨夔
洪咨夔,(1176~1236),南宋诗人,汉族人。字舜俞,号平斋。於潜(今属浙江临安县)人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿,寻为饶州教授。作《大治赋》,受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。
查看洪咨夔的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
洪咨夔的其他作品
《谨和老人惠山泉二首》- 洪咨夔 - 诗词大全
《谨和老人惠山泉二首》是宋代诗人洪咨夔的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析