菩萨蛮（和子有韵）
宋代 · 洪咨夔
作者 古诗词
翠翘花艾年时昨。斗新五采同心索。含笑祝千秋。长眉如莫愁。 流光旋磨蚁。换调重拈起。深院竹和丝。皱红裁舞衣。
译文
去年此时，头戴翠翘、身佩艾草。竞相展示新奇的五色同心结。含笑祝愿长寿，长眉如莫愁女般美丽。时光如磨盘上的蚂蚁般流转，重新变换曲调，再次拿起乐器。深院中竹声与丝弦相和，红色的舞衣因舞动而皱起。
注释
【翠翘】：古代妇女的一种首饰，形似翠鸟尾羽。 【艾】：艾草，端午节习俗中用于辟邪。 【年时昨】：去年此时。 【斗新】：竞相展示新奇。 【五采同心索】：五种颜色的丝线编成的同心结，象征爱情或吉祥。 【长眉如莫愁】：莫愁，古代传说中的美女，此处形容女子眉毛细长如莫愁女。 【流光旋磨蚁】：时光流转如磨盘上的蚂蚁，形容时间流逝之快。 【换调】：变换曲调。 【重拈起】：重新拿起（乐器或舞衣）。 【深院竹和丝】：深院中竹声与丝弦乐声相和。 【皱红裁舞衣】：红色舞衣因舞动而起皱，或指裁剪舞衣时产生的褶皱。
赏析
此词为和韵之作，以女子端午时节的活动为线索，抒发了时光易逝、欢乐难久的感慨。上片回忆去年今日的欢愉，下片写眼前光景，通过“流光旋磨蚁”的比喻，形象地表现了岁月匆匆。末句“皱红裁舞衣”以舞衣之皱暗示歌舞之盛，也暗含年华老去之意。全词语言凝练，意象鲜明，情感含蓄而深沉。
宋代
作者简介 · 洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江临安县）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。
查看洪咨夔的全部作品 → 洪咨夔的其他作品
《菩萨蛮（和子有韵）》- 洪咨夔 - 诗词大全
《菩萨蛮（和子有韵）》是宋代诗人洪咨夔的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析