官

官舍见月三首

宋代 · 洪咨夔

作者古诗词

丛山拆一罅，碧天大如瓯。更迟蹇予月，凉速老我秋。常娥八月去，岁往应白头。纵得大年药，能禁古今愁。广寒正愁绝，更照雪外州。些招肯来否，赤酒和糟𥬠。庭下双梧桐，露重风飕飗。采实当剥芡，𧏖珠丽琼舟。颓然径奏床，不问月去留。梦中识归路，戏采儿伊优。

译文

丛山裂开一道缝隙，蓝天像瓦盆一样大。夜深了，困顿的我望着月亮，凉意迅速使我感到秋日衰老。嫦娥八月离去，年岁流逝应当白了头。纵然得到长生不老药，怎能消除古今的忧愁？广寒宫正愁绝，月光更照在雪外之州。我招唤嫦娥肯来否，带着赤酒和糟𥬠。庭下两棵梧桐树，露重风飕飗。采摘果实如同剥芡实，珍珠般点缀在玉舟上。颓然醉倒直接上床，不问月亮去留。梦中认识归乡之路，像老莱子彩衣娱亲，小儿伊呀学语。

注释

【丛山拆一罅】：丛山裂开一道缝隙。罅，裂缝。【碧天大如瓯】：蓝天像瓦盆一样大。瓯，小盆。【更迟蹇予月】：更迟，夜深；蹇予，困顿的我。【凉速老我秋】：凉意迅速使我感到秋日衰老。【常娥】：即嫦娥，月中仙女。【广寒】：广寒宫，月宫。【雪外州】：指边远寒冷之地。【赤酒和糟𥬠】：赤酒，红浊酒；糟𥬠，滤酒器，此处指酒。【𧏖珠】：蚌珠，珍珠。【琼舟】：玉制酒器。【颓然径奏床】：颓然，醉倒貌；径，直接；奏床，上床。【戏采儿伊优】：戏采，穿着彩衣嬉戏，用老莱子彩衣娱亲典；伊优，小儿学语声。

赏析

此诗为洪咨夔晚年之作，借月抒怀，表达人生迟暮之悲与思乡之情。诗中“丛山拆一罅”以险峻之景开篇，暗喻人生困境；“碧天大如瓯”则显天地局促，烘托压抑心境。后以嫦娥、广寒宫典故，引出对时光流逝、愁苦难消的感慨。末段“颓然径奏床”与“梦中识归路”形成对比，现实醉卧不问月，梦中却归乡戏彩，虚实相生，深化思乡主题。艺术上善用比喻（如“碧天大如瓯”）、典故（嫦娥、老莱子），语言质朴而情感深沉。

宋代

作者简介 · 洪咨夔

洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江临安县）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。

查看洪咨夔的全部作品 →

继续搜索

洪咨夔的其他作品