古意
宋代 · 洪咨夔
唐诗三百首 七言古诗
条风从东来,习习振枯槁,美人倚窗闺,别思忽已早。昔为连理枝,今为断肠草。鸡号天五更,发白不待老。
译文
春风从东方吹来,和煦地吹动枯草。美人倚靠在闺房的窗前,离别的思绪忽然早已涌上心头。从前我们是连理枝般的恩爱夫妻,如今却成了令人断肠的分离。鸡叫五更天将亮,头发已经斑白,等不到年老。
注释
【条风】条风,即东风,指春天的风。《淮南子·天文训》:“距日冬至四十五日,条风至。”【习习】微风和煦貌。《诗经·邶风·谷风》:“习习谷风,以阴以雨。”【振枯槁】吹动枯干的草木。枯槁,指枯萎的草木。【美人倚窗闺】美人,指思妇。窗闺,闺房之窗。【别思忽已早】别思,离别后的思念。早,指来得早。【连理枝】两棵树的枝条连生在一起,比喻恩爱夫妻。白居易《长恨歌》:“在地愿为连理枝。”【断肠草】一种有毒植物,相传人食之肠断,比喻极度悲伤。【鸡号天五更】鸡叫五更天,指黎明时分。号,鸣叫。【发白不待老】头发变白不等年老,意谓因愁思而早生白发。
赏析
此诗为宋代洪咨夔所作,借古题写闺怨。主题是思妇对远行丈夫的思念与哀伤。艺术手法上,前两句以春风起兴,反衬思妇内心的凄凉;中间两句对比今昔,连理枝与断肠草形成强烈反差,突出情感落差;后两句以鸡鸣、白发等意象,渲染长夜难眠、愁思催老的痛苦。全诗语言简练,情感真挚,继承了唐代闺怨诗的传统。洪咨夔生当南宋,其诗多关注现实,此篇【据推测】可能借闺怨寄托对时局的感慨,但无确证。
宋代
作者简介 · 洪咨夔
洪咨夔,(1176~1236),南宋诗人,汉族人。字舜俞,号平斋。於潜(今属浙江临安县)人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿,寻为饶州教授。作《大治赋》,受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。
查看洪咨夔的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
洪咨夔的其他作品
《古意》- 洪咨夔 - 诗词大全
《古意》是宋代诗人洪咨夔的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析