朝中措(寿章君举)
宋代 · 洪咨夔
作者 古诗词
滂葩七十二滩春。钟瑞石麒麟。流水行云才思,光风霁月精神。 金蕉进酒,斑衣起舞,喜气津津。群玉峰头环珮,紫薇花底丝纶。
译文
繁花盛开在七十二滩的春天。钟灵毓秀,石麒麟汇聚祥瑞。文思如行云流水般自然,精神如光风霁月般明净。金蕉杯进酒,彩衣起舞,喜气洋溢。群玉峰头环佩叮当,紫薇花下起草诏书。
注释
【滂葩】形容花朵盛开,色彩艳丽。出自《楚辞·九叹·思古》:“菀蘼芜与菌若兮,渐藁本于洿渎。”王逸注:“滂葩,华敷貌。” 【七十二滩】指浙江衢州至兰溪间的险滩,共七十二处,为当地名胜。 【钟瑞石麒麟】钟瑞,汇聚祥瑞;石麒麟,指石刻麒麟,象征祥瑞和杰出人物。 【流水行云】比喻文思流畅自然,如行云流水。 【光风霁月】雨过天晴时的明净景象,比喻开阔的胸襟和心地。 【金蕉】酒杯名,形似蕉叶。 【斑衣】彩衣,指老莱子彩衣娱亲的典故,喻孝养父母。 【群玉峰】传说中西王母所居的仙山,借指仙境或高洁之地。 【环珮】古人衣带上系的玉饰,行走时相击发声。 【紫薇花底丝纶】紫薇花,指紫薇省,唐代中书省曾称紫薇省;丝纶,指帝王诏书,语出《礼记·缁衣》:“王言如丝,其出如纶。”
赏析
这首词是为友人章君举祝寿而作。上片以“滂葩七十二滩春”起兴,点明寿辰时令与地点,并用“钟瑞石麒麟”赞颂友人天赋异禀。接着以“流水行云”喻其文才,“光风霁月”状其品格,对仗工整,意象清雅。下片描写寿宴场景,“金蕉进酒,斑衣起舞”化用老莱子彩衣娱亲典故,既显孝道又添喜庆。“群玉峰头环珮,紫薇花底丝纶”则暗喻友人仕途显达,身处清贵之地,掌草诏之职。全词用典贴切,语言华美,情感真挚,将祝寿与赞颂融为一体,体现了宋词典雅含蓄的风格。
宋代
作者简介 · 洪咨夔
洪咨夔,(1176~1236),南宋诗人,汉族人。字舜俞,号平斋。於潜(今属浙江临安县)人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿,寻为饶州教授。作《大治赋》,受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。
查看洪咨夔的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
洪咨夔的其他作品
《朝中措(寿章君举)》- 洪咨夔 - 诗词大全
《朝中措(寿章君举)》是宋代诗人洪咨夔的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析