卜算子·芍药打团红

宋代 · 洪咨夔

作者 古诗词
芍药打团红,萱草成窝绿。帘卷疏风燕子归,依旧卢仝屋。贫放麹生疏,闲到青奴熟。扫地焚香伴老仙,人胜连环玉。

译文

芍药花团锦簇红艳艳,萱草一窝窝绿油油。帘卷起,疏风送爽,燕子归来,我的居所依旧像卢仝那样简陋。贫穷使得酒曲都生疏了,闲来无事,把竹夫人也睡熟了。扫地焚香陪伴着老仙,人胜头饰像连环玉一样精美。

注释

【芍药打团红】:芍药花开得茂盛,成团成簇,红艳艳的。 【萱草成窝绿】:萱草长得茂密,绿油油的一窝一窝。萱草,又名忘忧草。 【卢仝屋】:卢仝,唐代诗人,号玉川子,家境贫寒。此处借指作者自己的居所简陋。 【麹】:同“曲”,指酒曲,代指酒。 【青奴】:竹夫人,夏日取凉用具,竹制,中空。 【扫地焚香伴老仙】:扫地焚香,指清修的生活。老仙,作者自指或指友人。 【人胜连环玉】:人胜,古代妇女头饰,形似人。连环玉,玉连环,指饰品精美。

赏析

这首词以花鸟草虫起兴,描绘了清贫而闲适的隐居生活。上片写景,芍药、萱草、燕子,一派生机,但“依旧卢仝屋”点出清贫。下片抒情,“贫放麹生疏”写因贫而少饮酒,“闲到青奴熟”写闲极无聊。末句“人胜连环玉”以精美饰品反衬清贫,含蓄表达对物质生活的淡泊。全词语言质朴,意境闲淡,体现了洪咨夔晚年归隐后的生活情趣。据推测,此词作于作者辞官归隐后,反映其安贫乐道的心境。
宋代

作者简介 · 洪咨夔

洪咨夔,(1176~1236),南宋诗人,汉族人。字舜俞,号平斋。於潜(今属浙江临安县)人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿,寻为饶州教授。作《大治赋》,受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。
查看洪咨夔的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《卜算子·芍药打团红》- 洪咨夔 - 诗词大全

《卜算子·芍药打团红》是宋代诗人洪咨夔的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析