临江仙·六月炎天收火伞
宋代 · 佚名
词牌 古诗词
六月炎天收火伞，南薰洗尽烦蒸。尧蓂七荚又争青。问知陈仲举，元是此时生。别驾功名清暇日，题兴尚带屏星。黑头非晚到公卿。且倾浮蚁酒，来听祝龟龄。
译文
六月炎热的天气收起了烈日，南风吹散了所有的烦闷和暑气。尧时的蓂草在七月初七又竞相呈现青色。询问得知陈仲举，原来是在此时出生。别驾在功成名就的清闲之日，题诗兴致还带着官车的屏星。黑发年少，不晚于他人成为公卿。暂且斟满浮蚁酒，来聆听祝寿的龟龄。
注释
【六月炎天收火伞】：火伞，比喻烈日。收火伞，指暑热消退。 【南薰】：南风，相传虞舜弹五弦琴歌《南风》诗，有“南风之薰兮，可以解吾民之愠兮”，后以“南薰”指和煦之风。 【尧蓂七荚又争青】：尧蓂，传说尧时阶前生瑞草，每月朔日生一荚，望日后日落一荚，至月终而尽。七荚，指初七。争青，竞相呈现青色。此句言七月初七。 【陈仲举】：东汉名臣陈蕃，字仲举，以刚正不阿、礼贤下士著称。此处借指寿星。 【别驾】：官名，州郡长官的佐吏。 【屏星】：指车轼前的屏泥，代指车驾，亦喻官职。 【黑头非晚到公卿】：黑头，黑发，指年轻。非晚，不晚。意为年轻有为，早晚会位列公卿。 【浮蚁酒】：酒面上的泡沫，代指酒。
赏析
此词为祝寿之作，上片以时令起兴，用“火伞收”、“南薰洗”描绘夏日清凉，暗喻寿星之德如清风消暑。以“尧蓂七荚”点明寿辰为七月初七，并借陈蕃（陈仲举）典故，赞寿星有高士之风。下片赞寿星虽任别驾，但功名清暇，题诗犹带官威，预言其黑头公卿，前途无量。末以饮酒祝寿收束，表达美好祝愿。全词用典贴切，语言典雅，情感真挚，但缺乏具体背景，【据推测】为宋代官场应酬之作。
佚名的其他作品
《临江仙·六月炎天收火伞》- 佚名 - 诗词大全
《临江仙·六月炎天收火伞》是宋代诗人佚名的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析