东方之日
先秦 · 佚名
诗经 鍥介路榻愰 古诗词
东方之日兮，彼姝者子，在我室兮。在我室兮，履我即兮。东方之月兮，彼姝者子，在我闼兮。在我闼兮，履我发兮。
译文
太阳升起在东方啊，那个美丽的姑娘，在我的内室啊。在我的内室啊，踩在我的膝头上啊。月亮升起在东方啊，那个美丽的姑娘，在我的门内啊。在我的门内啊，踩在我的脚背上啊。
注释
【东方之日】：太阳从东方升起，象征光明与温暖。 【彼姝者子】：那个美丽的女子。姝，美好。 【在我室兮】：在我的居室中。室，内室。 【履我即兮】：踩着我膝头。履，踩踏。即，通“膝”，膝盖。一说“即”为就、靠近。 【东方之月】：月亮从东方升起，象征夜晚与幽会。 【在我闼兮】：在我的门内。闼，内门、小门。 【履我发兮】：踩着我脚趾。发，通“跗”，脚背。一说“发”为行、出发。
赏析
此诗出自《诗经·齐风》，【据推测】为春秋时期齐地民歌。主题描写男女幽会，男子对女子到来的欣喜与亲昵。艺术手法上，以“东方之日”“东方之月”起兴，既点明时间（昼夜），又象征女子光彩照人。重章叠句，仅换“室”“闼”“即”“发”数字，层层递进，从内室到门内，从膝头到脚背，细节生动，情感炽热。全诗直白大胆，反映了先秦时期较为开放的爱情观。
佚名的其他作品
《东方之日》- 佚名 - 诗词大全
《东方之日》是先秦诗人佚名的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析