飞仙阁
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
土门山行窄，微径缘秋毫。栈云阑干峻，梯石结构牢。 万壑欹疏林，积阴带奔涛。寒日外澹泊，长风中怒号。 歇鞍在地底，始觉所历高。往来杂坐卧，人马同疲劳。 浮生有定分，饥饱岂可逃。叹息谓妻子，我何随汝曹。
译文
土门山的山路狭窄难行，小路细如秋毫。栈道高耸入云，栏杆险峻，石阶构筑牢固。众多山谷中树木稀疏倾斜，积聚的阴气伴随着奔腾的急流。寒冷的太阳显得淡泊无光，大风在长空中愤怒地呼啸。下马休息在深谷底部，才意识到所经过的地方之高。来来往往的人们混杂着坐卧，人和马都同样疲劳。人生有固定的命运，饥饿和饱暖岂能逃避。叹息着对妻子儿女说，我为何要跟随你们一起奔波。
注释
【土门】：地名，指土门山，位于今陕西略阳或甘肃成县一带，是入蜀要道。 【秋毫】：鸟兽在秋天新生的细毛，比喻极细小的事物，此处形容山路狭窄如丝。 【栈云】：栈道高耸入云。 【阑干】：即栏杆，此处指栈道旁的护栏。 【梯石】：石阶。 【结构牢】：构筑牢固。 【万壑欹疏林】：众多山谷中树木稀疏倾斜。欹，倾斜。 【积阴】：积聚的阴气。 【奔涛】：奔腾的波涛，指山间急流。 【寒日外澹泊】：寒冷的太阳显得淡泊无光。澹泊，恬淡，此处形容日光微弱。 【长风中怒号】：大风愤怒地呼啸。 【歇鞍在地底】：下马休息在深谷底部。 【始觉所历高】：才意识到所经过的地方之高。 【浮生有定分】：人生有固定的命运。浮生，人生。定分，注定的命运。 【饥饱岂可逃】：饥饿和饱暖岂能逃避。 【叹息谓妻子】：叹息着对妻子儿女说。 【我何随汝曹】：我为何要跟随你们（指家人）一起奔波。汝曹，你们。
赏析
此诗为杜甫于乾元二年（759年）自秦州入蜀途中所作，描绘了飞仙阁一带险峻的山路和艰难的旅程。诗中通过“土门山行窄”、“栈云阑干峻”等句，以细腻的笔触刻画了栈道的险要和环境的恶劣，展现了杜甫对自然景物的敏锐观察。后段“歇鞍在地底，始觉所历高”以对比手法突出山势之高，而“浮生有定分，饥饱岂可逃”则流露出对命运无奈的感慨，结尾“叹息谓妻子，我何随汝曹”更直接抒发了因战乱漂泊、拖家带口的辛酸与自责。全诗融写景、叙事、抒情于一体，语言质朴而情感深沉，体现了杜甫沉郁顿挫的诗风。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《飞仙阁》- 杜甫 - 诗词大全
《飞仙阁》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析