送裴五赴东川
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
故人亦流落，高义动乾坤。何日通燕塞，相看老蜀门。 东行应暂别，北望苦销魂。凛凛悲秋意，非君谁与论。
译文
老朋友你也漂泊流落，崇高的道义震动天地。何时才能打通燕地的关塞，我们只能在蜀地相看老去。你向东行应是暂时离别，我向北眺望却极度悲伤。秋意凛冽令人悲戚，除了你还能与谁谈论。
注释
【故人】：老朋友，指裴五。【流落】：漂泊失意。【高义】：崇高的道义或情谊。【动乾坤】：震动天地，形容影响巨大。【燕塞】：指北方边塞，燕地关塞，此处可能指安史之乱后尚未收复的地区。【蜀门】：蜀地门户，指成都一带。【东行】：向东行，裴五赴东川（今四川东部），从成都出发向东。【北望】：向北眺望，指思念北方故土或朝廷。【销魂】：形容极度悲伤。【凛凛】：寒冷貌，也形容严肃可畏。【悲秋】：因秋景而感伤。【非君谁与论】：除了你还能与谁谈论。
赏析
此诗为杜甫送别友人裴五之作。首联以“流落”点明二人共同遭遇，以“高义”赞裴五品格，奠定悲壮基调。颔联“何日通燕塞”暗含对时局（安史之乱未平）的忧虑，“相看老蜀门”则流露滞留蜀地的无奈。颈联“东行”与“北望”形成空间对照，“暂别”与“销魂”强化离愁。尾联借“悲秋”渲染氛围，以“非君谁与论”收束，既显孤独，又彰友情之深。全诗语言凝练，情感沉郁，体现了杜甫沉郁顿挫的风格。创作背景据推测为杜甫寓居成都期间，时值安史之乱未平，故诗中多忧国伤时之意。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《送裴五赴东川》- 杜甫 - 诗词大全
《送裴五赴东川》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析