示

示从孙济（济字应物，官给事中、京兆尹）

唐代 · 杜甫

作者古诗词

平明跨驴出，未知适谁门。权门多噂eR，且复寻诸孙。诸孙贫无事，宅舍如荒村。堂前自生竹，堂后自生萱。萱草秋已死，竹枝霜不蕃。淘米少汲水，汲多井水浑。刈葵莫放手，放手伤葵根。阿翁懒惰久，觉儿行步奔。所来为宗族，亦不为盘飧。小人利口实，薄俗难可论。勿受外嫌猜，同姓古所敦。

译文

清晨我骑着驴出门，不知该去谁家。权贵门前多喧闹，暂且去寻访从孙。从孙贫穷无事，宅院如同荒村。堂前自然生长着竹子，堂后自然生长着萱草。萱草在秋天已经枯萎，竹枝经霜后也不茂盛。淘米时少打水，打水多了井水会浑浊。割葵菜时不要用力过猛，用力过猛会伤及葵根。我懒惰已久，感觉你行动快捷。我来是为了宗族情谊，并非为了饭食。小人喜欢口舌是非，浅薄的世风难以评说。不要受外人的猜忌，同姓宗族自古应当敦厚和睦。

注释

【平明】清晨。【跨驴】骑驴。杜甫常骑驴，如“骑驴三十载”。【适】往，到。【权门】权贵之门。【噂eR】原作“噂𠴲”，指喧哗、争吵声。诗中“eR”为“𠴲”的异体或误写，意为嘈杂。【诸孙】指从孙杜济。【宅舍如荒村】形容居所荒凉。【萱草】忘忧草，古人以为可使人忘忧。【霜不蕃】经霜后不茂盛。【淘米】洗米。【汲多井水浑】汲水过多则井水浑浊，喻指小事过度则生弊端。【刈葵】割葵菜。葵为古代重要蔬菜。【放手】指用力过猛。【伤葵根】喻伤及根本。【阿翁】杜甫自称。【懒惰久】自谦之词。【觉儿行步奔】感觉你（杜济）行动快捷，指其殷勤。【盘飧】饭食。【小人利口实】小人喜欢口舌是非。【薄俗】浅薄的世风。【外嫌猜】外人的猜忌。【同姓古所敦】同姓宗族自古应敦厚和睦。

赏析

此诗作于杜甫晚年漂泊成都期间，【据推测】为劝诫从孙杜济而作。主题上，强调宗族亲情应超越物质利益，警惕小人挑拨。艺术手法上，以日常琐事（淘米、刈葵）为喻，浅近而深刻；对比权门喧闹与诸孙清贫，凸显亲情可贵。情感表达真挚恳切，既有长辈的关怀，又有对世风的感慨。全诗语言质朴，却蕴含深厚伦理思考。

唐代

作者简介 · 杜甫

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

查看杜甫的全部作品 →

继续搜索

杜甫的其他作品