陪柏中丞观宴将士二首 其一
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
极乐三军士，谁知百战场。无私齐绮馔，久坐密金章。醉客沾鹦鹉，佳人指凤皇。几时来翠节，特地引红妆。
译文
将士们极度欢乐，有谁知道他们经历过百次战场。没有偏私地共享精美的食物，长时间宴饮亲近着高官。醉客沾湿了鹦鹉杯，佳人指点着凤凰饰物。何时才能迎来翠节仪仗，特意引来红妆美女。
注释
【极乐三军士】极乐：极度欢乐。三军：古代军队编制，此处泛指全军将士。【百战场】指多次征战。【无私齐绮馔】无私：没有偏私。齐：同等。绮馔：精美的食物。【久坐密金章】久坐：长时间宴饮。密：亲近。金章：金印，指高级官员的官印，此处代指官员。【醉客沾鹦鹉】鹦鹉：指鹦鹉杯，一种酒杯，以鹦鹉螺制成。【佳人指凤皇】佳人：美女。凤皇：同“凤凰”，指凤凰形饰物或图案。【几时来翠节】翠节：用翠羽装饰的符节，指皇帝或高官的仪仗。【特地引红妆】特地：特意。红妆：女子盛装，代指美女。
赏析
此诗为杜甫在夔州时期所作，描写柏中丞宴请将士的场景。首联以“极乐”与“百战场”对比，暗示和平欢乐来之不易，暗含对将士功绩的赞颂。颔联写宴席上不分尊卑、共享美食，体现军中团结。颈联以“醉客”“佳人”渲染宴饮之乐，尾联“翠节”“红妆”则表达对更高规格礼遇的期待。全诗语言华丽，但“谁知”二字透露出杜甫对战争残酷的隐忧，与表面欢乐形成张力。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《陪柏中丞观宴将士二首 其一》- 杜甫 - 诗词大全
《陪柏中丞观宴将士二首 其一》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析