江

江亭王阆州筵饯萧遂州

唐代 · 杜甫

作者古诗词

离亭非旧国，春色是他乡。老畏歌声断，愁随舞曲长。二天开宠饯，五马烂生光。川路风烟接，俱宜下凤凰。

译文

离亭并非故乡，春色也是他乡之景。年老畏惧歌声中断，愁绪随着舞曲延长。两位刺史设下盛大的饯别宴，萧遂州的五马仪仗光彩闪耀。水路风烟相接，都适宜凤凰降临。

注释

【离亭】送别的亭子，古时在城外路边设亭，供行人休息，也常作为饯别之处。【非旧国】不是故乡。旧国，指故乡或故都。【二天】指王阆州和萧遂州，二人皆为地方长官，故称“二天”。典出《后汉书·苏章传》，苏章为冀州刺史，有故人为清河太守，章行部案其奸赃，乃请太守为设酒肴，陈平生之好甚欢。太守喜曰：“人皆有一天，我独有二天。”后以“二天”指恩人、庇护者。此处借指两位刺史。【五马】汉代太守出行用五匹马，后以“五马”代指太守。此处指萧遂州。【烂生光】光彩闪耀。【川路】水路。【风烟】风尘烟雾，指旅途景色。【下凤凰】凤凰来仪，喻指贤才到来。典出《尚书·益稷》：“箫韶九成，凤凰来仪。”

赏析

此诗为杜甫在江亭送别友人萧遂州之作。首联以“离亭非旧国，春色是他乡”点明送别之地与异乡之愁，春色反衬离情，倍增伤感。颔联“老畏歌声断，愁随舞曲长”直抒胸臆，以歌声舞曲写宴席之乐，却反衬出诗人年老畏别、愁绪绵长之情。颈联“二天开宠饯，五马烂生光”赞美主人王阆州与客人萧遂州，以“二天”喻其恩德，“五马”显其官威，饯别之盛可见。尾联“川路风烟接，俱宜下凤凰”以凤凰喻贤才，既赞萧遂州之贤，亦暗含对友人前程的美好祝愿。全诗情景交融，用典贴切，情感深沉而不失雅正，体现了杜甫沉郁顿挫的风格。

唐代

作者简介 · 杜甫

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

查看杜甫的全部作品 →

继续搜索

杜甫的其他作品