前出塞九首 其七
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
驱马天雨雪，军行入高山。径危抱寒石，指落曾冰间。已去汉月远，何时筑城还。浮云暮南征，可望不可攀。
译文
驱马前行天降大雪，军队行进进入高山。道路险峻抱着冰冷的石头，手指冻掉在层冰之间。已经离开故乡的月亮很远，什么时候筑完城才能回还。傍晚浮云向南飘去，可以望见却无法追随。
注释
【驱马天雨雪】：驱马，策马前行。雨雪，下雪，雨作动词，读yù。 【军行入高山】：军队行进进入高山地带。 【径危抱寒石】：径危，道路险峻。抱寒石，抱着冰冷的石头（指筑城或修路）。 【指落曾冰间】：指落，手指冻掉。曾冰，层冰，曾通“层”。 【已去汉月远】：汉月，指故乡或中原，汉家之月。 【何时筑城还】：筑城，指修筑防御工事。还，返回。 【浮云暮南征】：暮，傍晚。南征，向南飘去。 【可望不可攀】：攀，攀附、追随。
赏析
此诗为杜甫《前出塞九首》其七，描写征人在高山雪地中筑城的艰苦生活。主题上，通过恶劣环境与思乡之情的交织，表现战争的残酷和士兵的苦难。艺术手法上，以“驱马天雨雪”“径危抱寒石”等细节写实，渲染寒冷与艰辛；“已去汉月远”以月代故乡，含蓄深沉；末句“浮云暮南征”借浮云南飞反衬人不得归，情景交融。情感上，充满无奈与悲凉，体现了杜甫对底层士兵的深切同情。创作背景：据推测，此组诗作于天宝年间，杜甫尚未经历安史之乱，但已关注边塞战争给人民带来的痛苦。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《前出塞九首 其七》- 杜甫 - 诗词大全
《前出塞九首 其七》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析