舟

舟出江陵南浦，奉寄郑少尹（审）

唐代 · 杜甫

作者古诗词

更欲投何处，飘然去此都。形骸元土木，舟楫复江湖。社稷缠妖气，干戈送老儒。百年同弃物，万国尽穷途。雨洗平沙静，天衔阔岸纡。鸣螀随泛梗，别燕赴秋菰。栖托难高卧，饥寒迫向隅。寂寥相喣沫，浩荡报恩珠。溟涨鲸波动，衡阳雁影徂。南征问悬榻，东逝想乘桴。滥窃商歌听，时忧卞泣诛。经过忆郑驿，斟酌旅情孤。

译文

还要往何处去呢，飘飘然离开这都城。我的形骸原本如土木，如今又乘舟船漂泊江湖。国家被妖气缠绕，战乱送走了我这老儒。一生如同被抛弃之物，天下各地都走投无路。雨水洗净了平沙，显得宁静，天空连接着宽阔的江岸曲折延伸。鸣蝉随着漂浮的树枝，离别的燕子飞向秋天的菰米。寄居难以安卧，饥寒迫使我独处角落。寂寥中我们相濡以沫，浩荡的报恩之心如珠玉。南海巨浪鲸波涌动，衡阳的雁影远去。南行想问悬榻所在，东去想乘木筏。我滥竽充数听悲歌，时常忧虑如卞和泣玉而遭诛。经过时回忆起郑驿的款待，斟酌着旅情的孤寂。

注释

【南浦】：地名，在今湖北江陵附近。【郑少尹（审）】：郑审，杜甫友人，曾任少尹。【形骸元土木】：谓己形骸如土木，任人践踏，自嘲之语。【社稷缠妖气】：指安史之乱等战乱。【干戈送老儒】：战乱中送走老儒（自指）。【百年同弃物】：一生如同被抛弃之物。【万国尽穷途】：天下皆穷途末路。【鸣螀】：蝉鸣。【泛梗】：漂浮的树枝，喻漂泊无依。【别燕赴秋菰】：秋燕离开，赴食菰米，喻离别。【栖托难高卧】：寄居难以安卧。【饥寒迫向隅】：饥寒交迫，独处角落。【相喣沫】：相濡以沫，喻困境中互相扶持。【浩荡报恩珠】：报恩之心如珠玉浩荡。【溟涨鲸波动】：南海巨浪鲸波，喻险恶。【衡阳雁影徂】：衡阳雁飞远，喻音信难通。【南征问悬榻】：南行欲访贤士，用陈蕃悬榻典故。【东逝想乘桴】：东去想乘木筏，用孔子乘桴浮海典故。【滥窃商歌听】：自谦滥竽充数，听商歌（悲歌）。【时忧卞泣诛】：时常忧虑如卞和泣玉，恐遭诛戮。【郑驿】：郑审曾设驿招待宾客，用郑当时典故。

赏析

此诗为杜甫流寓江陵时所作，表达漂泊无依的悲愤与对友人的思念。主题上，诗人将个人命运与国家战乱（社稷缠妖气）紧密结合，感叹“百年同弃物，万国尽穷途”，沉痛至极。艺术手法上，多用典故（如悬榻、乘桴、卞泣）和比喻（形骸土木、泛梗、鲸波），意象密集而贴切，如“雨洗平沙静，天衔阔岸纡”以景写情，寓动于静。情感上，既有对自身困顿的哀叹，又有对友人郑审的感激与怀念，结尾“经过忆郑驿，斟酌旅情孤”含蓄深婉。全诗沉郁顿挫，体现了杜甫晚期诗风的典型特征。

唐代

作者简介 · 杜甫

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

查看杜甫的全部作品 →

继续搜索

杜甫的其他作品