泛江送客
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
二月频送客，东津江欲平。烟花山际重，舟楫浪前轻。 泪逐劝杯下，愁连吹笛生。离筵不隔日，那得易为情。
译文
二月里频繁地送别客人，东津的江水将要涨平堤岸。 繁花似锦，烟雾迷蒙，在山边重重叠叠；船只在浪前显得轻快。 眼泪随着劝酒的杯子流下，离愁与笛声一同生起。 送别的宴席没有间隔的日子，这怎能让人轻易控制情感。
注释
【二月】：指农历二月，春季。 【东津】：地名，指成都东边的渡口。杜甫当时寓居成都。 【江欲平】：江水将要涨平堤岸，形容春水上涨。 【烟花】：指春日繁花似锦，雾气迷蒙的景象。 【山际重】：山边花雾重叠，形容花之繁盛。 【舟楫】：船和桨，代指船只。 【浪前轻】：船在浪前显得轻快，或指船轻快地破浪前行。 【泪逐劝杯下】：眼泪随着劝酒的杯子流下。 【愁连吹笛生】：离愁与笛声相连而生，笛声引发愁绪。 【离筵】：送别的宴席。 【不隔日】：指送别的宴席接连不断，没有间隔。 【那得易为情】：怎能轻易控制情感。
赏析
此诗为杜甫在成都期间所作，描写春日送别的情景。首联点明时令与地点，以“频送客”暗示离别之多，江水平堤烘托离愁之满。颔联以“烟花山际重”写景之繁盛，反衬离情之沉重；“舟楫浪前轻”则暗喻客行之轻快与己心之沉重。颈联直抒胸臆，“泪逐劝杯下”写借酒浇愁而泪难自禁，“愁连吹笛生”以笛声助愁，视听交融。尾联“离筵不隔日”道出送别频繁，情感难以承受。全诗情景交融，语言凝练，将离愁别绪表达得深挚动人。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《泛江送客》- 杜甫 - 诗词大全
《泛江送客》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析