戏题寄上汉中王三首 其三
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
群盗无归路，衰颜会远方。尚怜诗警策，犹记酒颠狂。鲁卫弥尊重，徐陈略丧亡。空馀枚叟在，应念早升堂。
译文
各地盗贼横行使我无路可归，衰老的容颜却要远赴他乡与你相会。我仍然喜爱你诗中警策的句子，也还记得你我饮酒时的狂放不羁。你像鲁卫两国那样更加受人尊重，而徐庶、陈琳那样的文友大都已丧亡。只剩下我这个枚乘般的老头还在，你应该记得我早日登堂拜访。
注释
【群盗】：指当时蜀中战乱，盗贼蜂起，如段子璋、徐知道等叛乱。【衰颜】：衰老的容颜，诗人自指。【远方】：指汉中王所在的远方。【诗警策】：诗句精炼而含义深刻，警醒动人。【酒颠狂】：饮酒后狂放不羁。【鲁卫】：指周朝鲁国和卫国，两国为兄弟之邦，比喻杜甫与汉中王的关系亲密如同兄弟。【弥尊重】：更加受到尊重。【徐陈】：指徐庶、陈琳，均为三国时文人，曾为曹操幕僚，此处借指汉中王昔日的文友。【略丧亡】：大都已去世。【枚叟】：指枚乘，西汉辞赋家，曾为梁孝王门客，此处杜甫自比。【早升堂】：早日登堂入室，指拜访汉中王。
赏析
此诗为杜甫流寓梓州时寄赠汉中王李瑀之作。诗中表达了因战乱漂泊无依的苦闷，以及对故交的深切怀念。首联以“群盗”与“衰颜”对举，既写时局动荡，又叹自身衰老，形成强烈对比。颔联追忆往昔诗酒豪情，以“尚怜”“犹记”点出对友情的珍视。颈联用鲁卫、徐陈典故，暗喻汉中王地位尊崇而旧友凋零，隐含世事沧桑之叹。尾联自比枚乘，既谦称己才，又盼早日重逢，情感真挚而含蓄。全诗用典贴切，语言凝练，在沉郁中见深情。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《戏题寄上汉中王三首 其三》- 杜甫 - 诗词大全
《戏题寄上汉中王三首 其三》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析