陪诸公上白帝城宴越公堂之作(越公杨素所建)
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
此堂存古制,城上俯江郊。落构垂云雨,荒阶蔓草茅。 柱穿蜂溜蜜,栈缺燕添巢。坐接春杯气,心伤艳蕊梢。 英灵如过隙,宴衎愿投胶。莫问东流水,生涯未即抛。
译文
这座殿堂保存着古时的形制,在城上俯瞰江郊。 梁栋结构仿佛垂落在云雨之中,荒芜的台阶上蔓生着草茅。 柱子被蜂蛀穿,蜂蜜流出;栈道缺损,燕子在此添筑巢穴。 坐在一起承接春杯的欢快气氛,心中却为艳丽的蕊梢而感伤。 前代英灵如白驹过隙般消逝,宴饮欢乐中愿彼此情投意合。 不要问那东流的江水,我的生涯还未曾抛弃。
注释
【白帝城】位于今重庆市奉节县,东汉末公孙述所建,因传说中白帝得名。 【越公堂】隋朝越国公杨素所建之堂,杜甫与诸公宴集于此。 【落构】指堂宇的梁栋结构,因年久失修,似垂落于云雨之中。 【柱穿蜂溜蜜】柱子被蜂蛀穿,蜂蜜流出。 【栈缺燕添巢】栈道缺损,燕子在此添筑巢穴。 【英灵如过隙】英灵指杨素等前代人物,过隙喻时光飞逝,出自《庄子·知北游》“人生天地之间,若白驹之过隙”。 【宴衎愿投胶】宴衎指宴饮欢乐,投胶喻情意投合,如胶似漆。 【东流水】喻流逝的时光或人生,语出《论语·子罕》“逝者如斯夫,不舍昼夜”。
赏析
此诗为杜甫在夔州时期所作,通过描写白帝城越公堂的荒废景象,抒发对历史兴衰的感慨和人生无常的悲叹。首联点明地点与建筑的古制,颔联、颈联以“落构”“荒阶”“柱穿”“栈缺”等意象,刻画堂宇的破败,暗喻时代变迁。尾联以“英灵如过隙”直抒对前代英杰的追思,“宴衎愿投胶”则表达对当下友情的珍视。末句“莫问东流水,生涯未即抛”以流水喻时光,却言“未抛”,透露出诗人虽感伤而不放弃的坚韧。艺术上,杜甫善用细节描写(如蜂溜蜜、燕添巢)与对比(古制与荒芜、宴饮与心伤),情感含蓄而深沉。据推测,此诗作于大历元年(766)杜甫初至夔州时,诗中“生涯未即抛”或暗含其漂泊中仍存济世之志。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《陪诸公上白帝城宴越公堂之作(越公杨素所建)》- 杜甫 - 诗词大全
《陪诸公上白帝城宴越公堂之作(越公杨素所建)》是唐代诗人杜甫的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析