过故斛斯校书庄二首

唐代 · 杜甫

作者 古诗词
此老已云殁,邻人嗟亦休。竟无宣室召,徒有茂陵求。 妻子寄他食,园林非昔游。空馀𰬸帷在,淅淅野风秋。 燕入非旁舍,鸥归只故池。断桥无复板,卧柳自生枝。 遂有山阳作,多惭鲍叔知。素交零落尽,白首泪双垂。

译文

这位老人已经去世了,邻人的叹息也停止了。终究没有像贾谊那样被宣室召见,白白地像司马相如那样被从茂陵寻求。妻子儿女寄食于他人,园林不再是昔日的游赏之地。只留下灵帐还在,在秋风中淅淅作响。燕子飞入的不是邻家,而是旧居;鸥鸟归来只认得旧池。断桥不再有桥板,倒伏的柳树自行生长枝条。于是有了像向秀《思旧赋》那样的作品,我深感惭愧,未能报答鲍叔牙那样的知遇之恩。真诚的朋友都已零落殆尽,我白首之年双泪垂落。

注释

【此老已云殁】此老:指故斛斯校书。云:语助词。殁:死。 【邻人嗟亦休】嗟:叹息。休:停止。 【宣室召】宣室:汉代未央宫前殿正室。汉文帝曾于宣室召见贾谊,问鬼神之事。此指君王召见贤才。 【茂陵求】茂陵:汉武帝陵墓。司马相如病居茂陵,武帝遣使求其书。此指朝廷寻求遗贤。 【妻子寄他食】妻子:妻子和儿女。寄他食:寄食于他人。 【园林非昔游】园林:指斛斯校书旧居。非昔游:不再有昔日的游赏。 【𰬸帷】𰬸:细而疏的麻布。𰬸帷:灵帐。 【淅淅】风声。 【燕入非旁舍】燕入:燕子飞入。非旁舍:不是邻家,而是旧居。 【鸥归只故池】鸥:水鸟。只:仅。故池:旧池。 【断桥无复板】断桥:断裂的桥。无复板:不再有桥板。 【卧柳自生枝】卧柳:倒伏的柳树。自生枝:自行生长枝条。 【山阳作】山阳:地名,今河南修武。魏晋之际,向秀经山阳旧居,闻邻人笛声,作《思旧赋》。此指悼念亡友之作。 【鲍叔知】鲍叔:鲍叔牙,春秋时齐国人,与管仲为知交。此指斛斯校书对杜甫的知遇之恩。 【素交】素交:真诚的朋友。 【白首泪双垂】白首:年老。泪双垂:两行泪流下。

赏析

此诗为杜甫悼念故友斛斯校书之作。首联以邻人叹息已休,暗示友人去世已久,哀思渐淡,反衬诗人深情未减。颔联用宣室召、茂陵求之典,叹友人生前未得君王重用,死后徒有朝廷追索,暗含对才士不遇的悲慨。颈联写妻子寄食、园林荒废,展现身后凄凉。后四句借燕入、鸥归、断桥、卧柳等意象,描绘旧居荒败,物是人非。尾联以向秀《思旧赋》自比,鲍叔知交喻友人之恩,表达知音零落、白首垂泪的沉痛。全诗以景写情,含蓄深挚,体现了杜甫对友情的珍视和对人生无常的感慨。
唐代

作者简介 · 杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 →
继续搜索

《过故斛斯校书庄二首》- 杜甫 - 诗词大全

《过故斛斯校书庄二首》是唐代诗人杜甫的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析