瘦马行 / 老马
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
东郊瘦马使我伤，骨骼硉兀如堵墙。绊之欲动转欹侧，此岂有意仍腾骧。细看六印带官字，众道三军遗路旁。 皮干剥落杂泥滓，毛暗萧条连雪霜。去岁奔波逐馀寇，骅骝不惯不得将。士卒多骑内厩马，惆怅恐是病乘黄。 当时历块误一蹶，委弃非汝能周防。见人惨澹若哀诉，失主错莫无晶光。天寒远放雁为伴，日暮不收乌啄疮。谁家且养愿终惠，更试明年春草长。
译文
东郊的瘦马使我悲伤，它的骨骼突兀如同墙壁。牵它欲动却歪斜不稳，难道它还有意奔驰？细看身上有六处官印，众人说它是三军遗弃在路旁。皮肤干裂剥落沾满泥污，毛色暗淡萧条如同霜雪。去年奔波追逐残余的贼寇，良马不习惯不能驾驭。士兵们多骑内厩的官马，我惆怅它恐怕是生病的乘黄。当年奔驰如越块却失蹄跌倒，被抛弃并非你能周全防范。见人时惨淡如同哀诉，失去主人后目光黯淡无光。天寒地冻被远放与雁为伴，日暮无人收管任凭乌鸦啄疮。谁家愿意收养给予终惠，再试明年春草生长时能否复壮。
注释
【骨骼硉兀如堵墙】：硉兀，高耸突兀貌；堵墙，墙壁，形容瘦马骨骼突出如墙。 【绊之欲动转欹侧】：绊，牵制；欹侧，倾斜，指马被牵动时身体歪斜。 【腾骧】：奔腾，昂首奔驰。 【六印带官字】：唐代官马身上烙有六处印记，其中一处为“官”字。 【骅骝】：良马名，周穆王八骏之一，此处泛指骏马。 【乘黄】：传说中的神马，亦指良马。 【历块误一蹶】：语出王褒《圣主得贤臣颂》“过都越国，蹶如历块”，意为奔驰如跨越土块，此处指马失蹄跌倒。 【错莫】：犹落寞，失意。 【谁家且养愿终惠】：化用《战国策·燕策》郭隗以马为喻，希望有人能终养此马。
赏析
此诗借瘦马自喻，抒发杜甫晚年漂泊困顿、怀才不遇的悲慨。诗中细致刻画瘦马的外形（骨骼硉兀、皮干毛暗）与神态（惨澹哀诉、失主错莫），以物喻人，寄寓深沉的哀伤。艺术手法上，采用赋体铺陈，层层渲染马的遭遇，从形态到经历，再到心理，最后以“更试明年春草长”作结，暗含对未来的微弱希望。情感表达含蓄而强烈，既有对自身命运的悲叹，也有对世态炎凉的愤懑。据推测，此诗作于杜甫流寓秦州或成都时期，当时诗人生活困顿，故借马自伤。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《瘦马行 / 老马》- 杜甫 - 诗词大全
《瘦马行 / 老马》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析