行

行次古城店泛江作，不揆鄙拙，奉呈江陵幕府

唐代 · 杜甫

作者古诗词

老年常道路，迟日复山川。白屋花开里，孤城麦秀边。济江元自阔，下水不劳牵。风蝶勤依桨，春鸥懒避船。王门高德业，幕府盛才贤。行色兼多病，苍茫泛爱前。

译文

老年常常奔波在道路之上，春日里又跋涉于山川之间。白屋掩映在花开之中，孤城坐落于麦秀之边。渡江原本江面宽阔，顺流而下不需牵挽。风中的蝴蝶殷勤地依傍着船桨，春天的鸥鸟慵懒地不避船只。王府门第德高业盛，幕府之中贤才众多。行色匆匆又兼多病，在苍茫的江上泛舟，面对博爱的自然。

注释

【老年常道路】：老年常奔波于道路。【迟日】：春日，语出《诗经·豳风·七月》“春日迟迟”。【白屋】：平民居所，或指未施彩绘的简陋房屋。【孤城麦秀边】：孤城临近麦田秀穗之处。“麦秀”典出《尚书·微子》，但此处仅指麦子抽穗。【济江】：渡江。【下水】：顺流而下。【不劳牵】：无需纤夫牵拉。【风蝶勤依桨】：风中蝴蝶殷勤地依傍船桨。【春鸥懒避船】：春日鸥鸟慵懒，不避船只。【王门】：指江陵幕府所属的王府（如荆南节度使）。【幕府】：将帅的府署。【行色】：出行时的景象或心情。【苍茫】：旷远迷茫之貌。【泛爱】：博爱，或指泛舟时对景物的喜爱。

赏析

此诗为杜甫晚年漂泊江陵时所作，【据推测】作于大历三年（768）春。诗中前六句写旅途所见，以“老年常道路”开篇，直抒漂泊之苦；“迟日复山川”点明时令与行踪。中间四句写景细腻，“风蝶勤依桨，春鸥懒避船”以拟人手法赋予自然物以人情，反衬诗人孤独。后四句转入对江陵幕府的称颂，结句“苍茫泛爱前”既写江景苍茫，又暗含对幕府接纳的期待，情感复杂。全诗以景寓情，语言质朴，体现了杜甫晚年诗风的沉郁顿挫。

唐代

作者简介 · 杜甫

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

查看杜甫的全部作品 →

继续搜索

杜甫的其他作品