将赴成都草堂途中有作,先寄严郑公五首

唐代 · 杜甫

作者 古诗词
得归茅屋赴成都,直为文翁再剖符。但使闾阎还揖让, 敢论松竹久荒芜。鱼知丙穴由来美,酒忆郫筒不用酤。 五马旧曾谙小径,几回书札待潜夫。 处处青江带白苹,故园犹得见残春。雪山斥候无兵马, 锦里逢迎有主人。休怪儿童延俗客,不教鹅鸭恼比邻。 习池未觉风流尽,况复荆州赏更新。 竹寒沙碧浣花溪,菱刺藤梢咫尺迷。过客径须愁出入, 居人不自解东西。书签药裹封蛛网,野店山桥送马蹄。 岂藉荒庭春草色,先判一饮醉如泥。 常苦沙崩损药栏,也从江槛落风湍。新松恨不高千尺, 恶竹应须斩万竿。生理只凭黄阁老,衰颜欲付紫金丹。 三年奔走空皮骨,信有人间行路难。 锦官城西生事微,乌皮几在还思归。昔去为忧乱兵入, 今来已恐邻人非。侧身天地更怀古,回首风尘甘息机。 共说总戎云鸟阵,不妨游子芰荷衣。

译文

能够回到成都的茅屋,正是因为严武再次镇守蜀地。只要民间还能恢复礼让之风,岂敢说草堂的松竹已经荒芜。丙穴的鱼向来鲜美,郫筒的酒不用去买。严武曾多次到访草堂,几回书信等待我这个隐居之人。处处青江上漂着白苹,故园还能见到残春。雪山上没有敌兵,锦里有人迎接。不要责怪儿童接待俗客,不让鹅鸭打扰邻居。习家池的风流未尽,何况荆州严武的赏识更新。浣花溪边竹寒沙碧,菱刺藤梢让人迷路。过客必定为出入发愁,居民自己也不辨东西。书签和药包被蛛网封住,野店山桥送走马蹄。岂能凭借荒庭的春草,先拼一醉如泥。常苦沙岸崩塌损坏药栏,也任江槛落入风湍。新松恨不得长到千尺,恶竹应该砍掉万竿。生计只靠严武,衰老之身想托付金丹。三年奔走只剩皮骨,才相信人间行路难。锦官城西生计微薄,乌皮几还在,想归去。昔日离去是为担忧乱兵,如今回来已怕邻居改变。置身天地更怀古,回首风尘甘愿息机。都说严武善于用兵,不妨游子穿着芰荷衣。

注释

【得归茅屋赴成都】:得归,能够回去。茅屋,指成都草堂。赴,前往。 【直为文翁再剖符】:文翁,西汉蜀郡太守,兴学化蜀。剖符,分符,指受任官职。严武曾为剑南节度使,故以文翁比之。 【闾阎】:里巷的门,借指民间。 【揖让】:宾主相见的礼仪,指民风淳朴。 【敢论】:岂敢说。 【松竹久荒芜】:指草堂荒废。 【鱼知丙穴】:丙穴,地名,在四川,产嘉鱼。左思《蜀都赋》:“嘉鱼出于丙穴。” 【酒忆郫筒】:郫筒,郫县所产竹筒酒。《华阳风俗录》:“郫县有郫筒池,池旁有大竹,郫人刳其节,倾春酿于筒,苞以藕丝,蔽以蕉叶,信宿香达于林外,然后断之以献,俗号郫筒酒。” 【五马】:太守的代称,指严武。 【潜夫】:指诗人自己,用东汉王符著《潜夫论》典故。 【青江带白苹】:青江,碧绿的江水。白苹,一种水草。 【雪山斥候】:雪山,指岷山。斥候,侦察兵。 【锦里】:成都的别称。 【习池】:习家池,晋代山简的游宴之地,借指严武的宴席。 【荆州赏更新】:荆州,指严武,严武曾任荆州刺史。赏,赏识。 【浣花溪】:成都西郊,杜甫草堂所在地。 【菱刺藤梢】:菱角的刺和藤蔓的梢,形容路径难行。 【书签药裹】:书签,书籍的标签。药裹,药包。 【野店山桥】:郊野的店铺和山间的桥梁。 【岂藉】:岂能凭借。 【先判】:预先决定。判,同“拼”。 【沙崩损药栏】:沙岸崩塌损坏了药圃的栏杆。 【江槛】:江边的栏杆。 【新松】:杜甫亲手所种的松树。 【恶竹】:杂乱的竹子。 【生理】:生计。 【黄阁老】:指严武,唐代中书省称黄阁,严武以黄门侍郎镇蜀,故称。 【紫金丹】:道家丹药,指延年之药。 【三年奔走】:指杜甫从宝应元年(762)至广德二年(764)的流离生活。 【空皮骨】:形容消瘦。 【行路难】:古乐府曲名,喻世路艰难。 【锦官城】:成都的别称。 【乌皮几】:乌皮包裹的小几,杜甫旧物。 【乱兵入】:指徐知道之乱。 【邻人非】:邻居已非旧人。 【侧身】:置身。 【怀古】:怀念古代。 【息机】:停止机心,指归隐。 【总戎】:主帅,指严武。 【云鸟阵】:古代阵法,如云如鸟,指军事才能。 【芰荷衣】:用屈原《离骚》“制芰荷以为衣兮”,指隐者之服。

赏析

这组诗是杜甫在广德二年(764)春,从阆州返回成都草堂途中所作。当时严武再次镇蜀,杜甫得以重返草堂,心情复杂。诗中既有对严武的感激与期待,也有对草堂荒芜的感慨,以及对社会现实的忧虑。艺术上,杜甫善用典故(如文翁、丙穴、郫筒、习池等),将个人情感与历史典故融合,增强了诗的深度。同时,对比手法突出,如“新松”与“恶竹”的对比,表达了对美好事物的珍爱和对丑恶的憎恶。情感上,既有归家的喜悦,又有对世路艰难的感叹,体现了杜甫沉郁顿挫的风格。
唐代

作者简介 · 杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《将赴成都草堂途中有作,先寄严郑公五首》- 杜甫 - 诗词大全

《将赴成都草堂途中有作,先寄严郑公五首》是唐代诗人杜甫的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析