路

路逢襄扬杨少府入城，戏呈杨四员外绾

唐代 · 杜甫

作者古诗词

寄语杨员外，山寒少茯苓。归来稍暄暖，当为㔉青冥。翻动神仙窟，封题鸟兽形。兼将老藤杖，扶汝醉初醒。

译文

传话给杨员外，山间寒冷茯苓稀少。等你回来天气稍暖，我当为你去深山挖掘。翻动神仙般的洞窟，包裹题写鸟兽形状的茯苓。再带上一根老藤杖，扶你从醉酒中醒来。

注释

【寄语】：传话，转告。【杨员外】：指杨绾，曾任员外郎，故称。【山寒少茯苓】：山间寒冷，茯苓生长稀少。茯苓，一种寄生真菌，可入药，古人认为松脂入地所化。【㔉青冥】：㔉，砍、掘。青冥，指深山幽暗之处。【翻动神仙窟】：形容挖掘茯苓如同翻动神仙洞府。【封题鸟兽形】：将茯苓包裹并题写标签，其形状如鸟兽。【老藤杖】：用老藤制作的拐杖。【扶汝醉初醒】：扶你从醉酒中醒来。

赏析

此诗为杜甫戏赠杨绾之作，以轻松诙谐的笔调写采药之约。首联点明因山寒茯苓难得，故需待暖时挖掘，暗含对友人的关切。颔联“㔉青冥”用词奇崛，展现深山采药的艰辛与神秘。颈联“翻动神仙窟”以夸张手法渲染茯苓的珍贵，尾联“老藤杖”与“醉初醒”呼应，既显友情之深，又带幽默调侃。全诗语言简练，想象奇特，体现了杜甫在严肃题材之外的另一种风格。据推测，此诗作于杜甫漂泊西南时期，与杨绾交往密切，诗中透露出对隐逸生活的向往。

唐代

作者简介 · 杜甫

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

查看杜甫的全部作品 →

继续搜索

杜甫的其他作品