送孟十二仓曹赴东京选
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
君行别老亲，此去苦家贫。藻镜留连客，江山憔悴人。 秋风楚竹冷，夜雪巩梅春。朝夕高堂念，应宜彩服新。
译文
你此行告别年老的双亲，是因为家贫而不得不去。主持铨选的官员虽赏识你，却使你滞留他乡；你如江山般憔悴。秋风吹拂楚地的竹子，寒冷刺骨；夜雪中巩县的梅花却已报春。早晚高堂上的父母会思念你，你应该及时穿上彩衣（回家尽孝）。
注释
【孟十二仓曹】：孟十二，名不详，排行十二，曾任仓曹参军。仓曹，官名，掌管仓谷事务。【东京选】：唐代东都洛阳的官员铨选。【藻镜】：指选拔人才的明镜，喻指主持铨选的官员。【留连】：滞留，指客居他乡。【江山憔悴人】：江山憔悴，形容景色萧瑟，也喻人困顿。【楚竹】：楚地之竹，泛指南方。【巩梅】：巩县（今河南巩义）的梅花，巩县近洛阳。【彩服】：用老莱子彩衣娱亲典故，指孝养父母。
赏析
此诗为杜甫送别友人孟十二赴洛阳参加铨选之作。诗中既表达了对友人因家贫而远行的同情，又暗含对仕途艰难的感慨。艺术上，颔联“藻镜留连客，江山憔悴人”以对仗工整之句，将人事与自然融为一体，含蓄深沉。颈联“秋风楚竹冷，夜雪巩梅春”以景寓情，一冷一暖，对比鲜明，既写旅途艰辛，又寄予希望。尾联化用老莱子彩衣娱亲典故，劝慰友人勿忘孝亲，体现了杜甫一贯的仁厚情怀。据推测，此诗作于杜甫晚年漂泊西南时期，诗中“江山憔悴人”亦含自伤之意。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《送孟十二仓曹赴东京选》- 杜甫 - 诗词大全
《送孟十二仓曹赴东京选》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析