进艇

唐代 · 杜甫

作者 古诗词
南京久客耕南亩,北望伤神坐北窗。昼引老妻乘小艇,晴看稚子浴清江。俱飞蛱蝶元相逐,并蒂芙蓉本自双。茗饮蔗浆携所有,瓷罂无谢玉为缸。

译文

在成都长期客居,耕种着城南的田地,向北眺望故土,坐在北窗下心神悲伤。白天带着老妻乘坐小船,晴天看着幼子在清澈的江水中洗澡。双双飞舞的蝴蝶原本就互相追逐,并蒂的荷花本来就是成双成对。带上茶水和甘蔗汁等所有饮品,瓷瓶也不比玉制的缸逊色。

注释

【南京】:指成都,唐时成都曾称南京。 【久客】:长期客居。 【耕南亩】:在城南耕种,指杜甫在成都浣花溪畔的草堂生活。 【北望】:向北眺望,指思念北方中原故土。 【伤神】:心神悲伤。 【北窗】:草堂北面的窗户。 【昼】:白天。 【引】:带领。 【乘小艇】:乘坐小船。 【稚子】:幼子,指杜甫的儿子。 【浴清江】:在清澈的江水中洗澡。 【俱飞蛱蝶】:双双飞舞的蝴蝶。 【元相逐】:原本就互相追逐。 【并蒂芙蓉】:并排长在同一茎上的两朵荷花。 【本自双】:本来就是成双成对。 【茗饮】:茶水。 【蔗浆】:甘蔗汁。 【携所有】:带上所有能带的东西。 【瓷罂】:瓷瓶。 【无谢】:不逊色,不亚于。 【玉为缸】:玉制的缸。

赏析

此诗作于杜甫寓居成都草堂时期,约上元元年(760年)至宝应元年(762年)间。诗中前两句“南京久客耕南亩,北望伤神坐北窗”以对仗工整的句式,写出诗人客居成都、心系中原的复杂心境,既有田园生活的闲适,又有国破家亡的忧伤。后六句则描绘了与家人泛舟江上的天伦之乐,以“俱飞蛱蝶”“并蒂芙蓉”象征夫妻恩爱、家庭和睦,尾联以“瓷罂无谢玉为缸”表达安贫乐道、知足常乐的情怀。全诗情感由悲转喜,以乐景写哀情,体现了杜甫沉郁顿挫中见平淡自然的艺术风格。
唐代

作者简介 · 杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《进艇》- 杜甫 - 诗词大全

《进艇》是唐代诗人杜甫的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析