咏怀古迹五首·其一
唐代 · 杜甫
唐诗三百首 七言律诗
支离东北风尘际,漂泊西南天地间。三峡楼台淹日月,五溪衣服共云山。羯胡事主终无赖,词客哀时且未还。庾信平生最萧瑟,暮年诗赋动江关。
译文
在东北战乱中流离失所,漂泊到西南天地之间。在三峡的楼台间淹留日月,与五溪的少数民族共处云山。羯胡(安禄山)事主终究无赖,词客(我)哀叹时局且未能还乡。庾信平生最为萧瑟,晚年诗赋震动江关。
注释
【支离】:流离失所,分散。 【东北风尘际】:指安史之乱期间,叛军从东北方(范阳)起兵,战乱纷飞。 【漂泊西南天地间】:杜甫为避乱辗转于西南(如成都、夔州等地)。 【三峡】:指长江三峡(瞿塘峡、巫峡、西陵峡),杜甫曾居夔州。 【楼台淹日月】:指在夔州居住时间长久,楼台间度过日月。 【五溪】:指湘西、黔东一带的五条溪流,古为少数民族聚居地。 【衣服共云山】:指当地人的服饰与云山相映,或指与少数民族共处。 【羯胡】:指安禄山,其父为胡人,母为突厥,故称羯胡。 【词客】:诗人自指,也暗指庾信。 【哀时且未还】:哀叹时局,且未能还乡。 【庾信】:南北朝诗人,出使西魏被留,晚年作品多悲慨。 【暮年诗赋动江关】:庾信晚年诗赋(如《哀江南赋》)震动江南(江关指江南)。
赏析
此诗为杜甫《咏怀古迹五首》第一首,借咏庾信以自伤。主题上,诗人将自身漂泊与庾信羁留北朝的经历类比,抒发身世之悲与家国之痛。艺术手法上,首联以“支离”“漂泊”概括战乱流离,颔联以“三峡楼台”“五溪衣服”写滞留西南的异乡之感,颈联直斥安禄山“无赖”,尾联以庾信自况,点明“萧瑟”与“动江关”的对比,暗含对自身诗作价值的自信。情感表达含蓄深沉,借古人之酒杯浇己之块垒。据推测,此诗作于大历元年(766年)杜甫居夔州时,其时安史之乱已平,但藩镇割据,诗人仍漂泊未归。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杜甫的其他作品
《咏怀古迹五首·其一》- 杜甫 - 诗词大全
《咏怀古迹五首·其一》是唐代诗人杜甫的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析