虎牙行
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
秋风歘吸吹南国,天地惨惨无颜色。洞庭扬波江汉回,虎牙铜柱皆倾侧。巫峡阴岑朔漠气,峰峦窈窕溪谷黑。杜鹃不来猿狖寒,山鬼幽忧雪霜逼。楚老长嗟忆炎瘴,三尺角弓两斛力。壁立石城横塞起,金错旌竿满云直。渔阳突骑猎青丘,犬戎锁甲闻丹极。八荒十年防盗贼,征戍诛求寡妻哭,远客中宵泪沾臆。
译文
秋风迅猛吹向南国,天地昏暗没有光彩。洞庭湖波涛汹涌,长江汉水回旋,虎牙山和铜柱山都倾斜了。巫峡阴暗,充满北方沙漠的寒气,峰峦幽深,溪谷漆黑。杜鹃不来,猿猴寒冷,山神幽忧,遭受雪霜逼迫。楚地老人长叹回忆南方瘴气,三尺角弓需要两斛力气才能拉开。石城如壁立横亘在关塞上,金色旗杆直插云霄。渔阳的精锐骑兵在青丘打猎,吐蕃的铠甲在朝廷中听闻。八荒之地十年防盗贼,出征戍守和苛捐杂税使寡妇哭泣,远客半夜泪水沾湿衣襟。
注释
【秋风歘吸】歘吸,迅疾貌。歘,同“欻”,忽然。【天地惨惨】惨惨,暗淡无光貌。【洞庭扬波江汉回】洞庭湖波涛汹涌,长江、汉水回旋。【虎牙铜柱】虎牙,山名,在今湖北宜昌东南长江北岸;铜柱,山名,在今湖北宜昌西,与虎牙山相对,为楚地险要。【巫峡阴岑朔漠气】巫峡,长江三峡之一;阴岑,阴暗;朔漠气,北方沙漠的寒气。【山鬼幽忧】山鬼,山神;幽忧,深忧。【楚老长嗟忆炎瘴】楚老,楚地老人;炎瘴,南方湿热瘴气。【三尺角弓两斛力】角弓,用角装饰的弓;两斛力,形容弓力很大,一斛为十斗。【壁立石城横塞起】石城,指白帝城或夔州城,依山而建如壁立;横塞起,横亘在关塞上。【金错旌竿满云直】金错,金色错彩;旌竿,旗杆;满云直,直插云霄。【渔阳突骑猎青丘】渔阳,郡名,今河北蓟县一带;突骑,精锐骑兵;青丘,泛指北方原野。【犬戎锁甲闻丹极】犬戎,古代西北少数民族,此指吐蕃;锁甲,铠甲;丹极,皇宫,代指朝廷。【八荒十年防盗贼】八荒,八方荒远之地;十年,指安史之乱以来连年战乱。【征戍诛求寡妻哭】征戍,出征戍守;诛求,苛求勒索;寡妻,寡妇。【远客中宵泪沾臆】远客,诗人自指;中宵,半夜;臆,胸口。
赏析
此诗作于杜甫流寓夔州时期(约766-768年),【据推测】为感时伤乱之作。主题上,通过描绘秋日惨淡景象和边塞战乱,抒发对国运衰微、民生疾苦的深切忧虑。艺术手法上,以“秋风歘吸”开篇,渲染肃杀氛围;运用“虎牙铜柱皆倾侧”等夸张意象,暗示时局动荡;后段转写征戍之苦,以“寡妻哭”“泪沾臆”直抒胸臆。情感表达沉郁顿挫,体现了杜甫一贯的忧国忧民情怀。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杜甫的其他作品
《虎牙行》- 杜甫 - 诗词大全
《虎牙行》是唐代诗人杜甫的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析