渼陂行(陂在鄠县西五里,周一十四里)

唐代 · 杜甫

作者 古诗词
岑参兄弟皆好奇,携我远来游渼陂。天地黤惨忽异色, 波涛万顷堆琉璃。琉璃汗漫泛舟入,事殊兴极忧思集。 鼍作鲸吞不复知,恶风白浪何嗟及。主人锦帆相为开, 舟子喜甚无氛埃。凫鹥散乱棹讴发,丝管啁啾空翠来。 沈竿续蔓深莫测,菱叶荷花静如拭。宛在中流渤澥清, 下归无极终南黑。半陂已南纯浸山,动影袅窕冲融间。 船舷暝戛云际寺,水面月出蓝田关。此时骊龙亦吐珠, 冯夷击鼓群龙趋。湘妃汉女出歌舞,金支翠旗光有无。 咫尺但愁雷雨至,苍茫不晓神灵意。少壮几时奈老何, 向来哀乐何其多。

译文

岑参兄弟都喜好探寻奇景,带我远道而来游览渼陂。忽然天色昏暗变了颜色,万顷波涛堆起如琉璃般晶莹。在琉璃般的水面上泛舟进入,景色奇异兴致极高却忧思聚集。巨鼍兴风鲸吞作浪不知何时,恶风白浪袭来后悔已来不及。主人为我们张开锦帆,船夫非常高兴因为风平浪静。野鸭和鸥鸟散乱飞起船歌响起,管弦乐声从空中翠色中传来。沉下竹竿接上绳子测量水深不见底,菱叶荷花静静如同擦拭过一般。仿佛处在中流如渤海般清澈,向下望去无极之处是终南山的黑影。半个湖面以南全是山影浸入,山影在波光中摇曳姿态轻盈。船舷在暮色中擦过云际寺,水面上升起月亮照着蓝田关。此时仿佛骊龙也在吐出宝珠,河神击鼓群龙奔趋。湘妃和汉女出来歌舞,金支翠旗的光彩若有若无。咫尺之间只愁雷雨到来,苍茫之中不知神灵的意旨。少壮能有多少时候无奈老之将至,向来哀乐之情何其多啊。

注释

【渼陂】湖泊名,在今陕西鄠邑区西,唐代为游览胜地。【岑参兄弟】指唐代诗人岑参及其兄弟,岑参与杜甫友善,同属盛唐边塞诗派。【好奇】指喜好探寻奇景。【天地黤惨】天色昏暗,形容暴风雨将至的景象。【琉璃】比喻水面如琉璃般晶莹。【鼍作鲸吞】鼍,鳄鱼;鲸吞,比喻巨浪如鲸鱼吞噬,极言风浪险恶。【主人】指当地接待者或船主。【凫鹥】野鸭和鸥鸟。【棹讴】船歌。【丝管】弦乐和管乐。【渤澥】渤海,此处喻渼陂水势浩渺。【终南】终南山,在渼陂南。【云际寺】云际山上的寺庙,在渼陂附近。【蓝田关】即峣关,在蓝田县,此处借指月出方向。【骊龙吐珠】传说骊龙颔下有宝珠,此处喻月光映水如龙吐珠。【冯夷】河神名。【湘妃汉女】湘水女神和汉水女神,喻船上歌女。【金支翠旗】装饰有金花和翠羽的旗帜,形容仪仗华美。

赏析

此诗作于天宝十三载(754年),杜甫困居长安时。全诗以游渼陂为线索,通过描绘湖光山色与奇幻想象,展现诗人对自然之美的惊叹与人生无常的感慨。艺术上,诗人运用虚实结合的手法,前半写实景,后半融入神话传说,如骊龙、冯夷、湘妃等,营造出迷离惝恍的意境。情感上,从“忧思集”到“哀乐何其多”,流露出对时光易逝、人生短暂的深沉喟叹,体现了杜甫早期诗歌中已蕴含的忧患意识。
唐代

作者简介 · 杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 →
继续搜索

《渼陂行(陂在鄠县西五里,周一十四里)》- 杜甫 - 诗词大全

《渼陂行(陂在鄠县西五里,周一十四里)》是唐代诗人杜甫的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析