满江红(古岩以马,观复遣舟,约余与中斋和后村海棠韵,后寄述怀)

宋代 · 刘辰翁

作者 古诗词
何许相求,且不是、南温北石。也欲学、绝交高论,自陈余癖。万里鱼书长记忆,十年波浪伤离拆。算此舟、不是剡溪舟,空回得。 非出处,何须惜。非瑕类,何须摘。看雪销鸿去,有何留迹。安石岂无同乐意,玄真不是朝廷觅。但眼前、真率暂相违,歌声寂。

译文

何处寻求知己?况且不是南方的温和之士与北方的坚贞之人。也曾想学习《绝交书》的高论,陈述自己的癖好。万里之外的书信长久记忆,十年间的风波离散令人伤悲。算来这船不是剡溪之舟,白白地返回。不是出仕或隐退的问题,何必惋惜?不是瑕疵之类,何必挑剔?看雪消融鸿雁飞去,有什么痕迹留下?谢安难道没有共同快乐的意趣,张志和也不是朝廷寻访的对象。但眼前暂时违背了真诚坦率,歌声沉寂。

注释

【古岩以马,观复遣舟】古岩、观复:当为作者友人,具体不详。马、舟:指友人赠马、遣舟相送。【中斋和后村海棠韵】中斋:邓剡,号中斋。后村:刘克庄,号后村。二人均有海棠词,刘辰翁依韵和作。【南温北石】南温:指南朝宋诗人谢灵运,其《登池上楼》有“祁祁伤豳歌,萋萋感楚吟”句,温指温和;北石:指北朝诗人庾信,其《哀江南赋》有“见钟鼎于金张,闻弦歌于许史”句,石指坚贞。此处借指南北名士。【绝交高论】指嵇康《与山巨源绝交书》。【自陈余癖】陈述自己的癖好,暗用杜预“左传癖”典。【万里鱼书】鱼书:书信,典出《乐府诗集·饮马长城窟行》“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”。【十年波浪】指宋亡后十年间动荡漂泊。【剡溪舟】用王子猷雪夜访戴逵典,至门而返,谓“乘兴而行,兴尽而返”。【非出处】出:出仕;处:隐退。【瑕类】瑕疵、缺点。【雪销鸿去】雪融化后鸿雁飞走,不留痕迹,化用苏轼《和子由渑池怀旧》“人生到处知何似,应似飞鸿踏雪泥”。【安石】谢安,字安石,东晋名相,曾隐居东山,后出仕。【玄真】张志和,号玄真子,唐代隐士,著《渔歌子》。【真率】真诚坦率。

赏析

此词为刘辰翁与友人唱和之作,约作于宋亡后。上阕以“何许相求”起笔,表达知音难觅之慨,用“南温北石”指代南北名士,暗示自己既非温润亦非刚直,难以合流。“万里鱼书”与“十年波浪”对举,追忆往昔书信往还与十年离乱,感慨深沉。“剡溪舟”反用王子猷典,谓友人遣舟相送却未能尽兴,暗含时局动荡、身不由己之悲。下阕连用“非出处”“非瑕类”否定句式,表明超脱仕隐、不计毁誉的态度。“雪销鸿去”化用苏轼诗,喻世事无常、痕迹难留。末以谢安、张志和自比,既向往谢安的同乐之趣,又自嘲非朝廷所求,最终以“真率暂相违”点明被迫违心,歌声寂寥收束,余韵悠长。全词用典密集而自然,情感沉郁,体现了遗民词人深沉的故国之思与身世之感。
宋代

作者简介 · 刘辰翁

刘辰翁(1233.2.4—1297.2.12),字会孟,别号须溪。庐陵灌溪(今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村)人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年(1262)登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动,为后人留下了可贵的丰厚文化遗产,遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》,《宋史·艺文志》著录为一百卷,已佚。
查看刘辰翁的全部作品 →
继续搜索

《满江红(古岩以马,观复遣舟,约余与中斋和后村海棠韵,后寄述怀)》- 刘辰翁 - 诗词大全

《满江红(古岩以马,观复遣舟,约余与中斋和后村海棠韵,后寄述怀)》是宋代诗人刘辰翁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析