题

题李尊师松树障子歌

唐代 · 杜甫

作者古诗词

老夫清晨梳白头，玄都道士来相访。握发呼儿延入户，手提新画青松障。障子松林静杳冥，凭轩忽若无丹青。阴崖却承霜雪干，偃盖反走虬龙形。老夫平生好奇古，对此兴与精灵聚。已知仙客意相亲，更觉良工心独苦。松下丈人巾屦同，偶坐似是商山翁。怅望聊歌紫芝曲，时危惨澹来悲风。

译文

老夫清晨梳理白发，玄都观的道士前来拜访。我握着头发呼唤儿子，请他进入屋内，他手里提着新画的青松画障。画障中的松林幽静深远，凭靠轩窗观看，忽然觉得不像画出来的。背阴的崖壁承受着经霜的树干，松枝倒垂如伞盖，盘曲似虬龙。老夫平生喜好奇古之物，面对此画兴致与精灵相聚合。已知画师（仙客）与我心意相亲，更觉得良工用心独苦。松树下的老人头巾和鞋子与常人相同，偶然坐着像是商山四翁。我怅然遥望，姑且歌唱紫芝曲，时局危难，惨淡中吹来悲风。

注释

【玄都道士】指长安玄都观的道士。玄都观为唐代著名道观，位于长安崇业坊。【障子】画障，绘有图画的屏风或卷轴。【杳冥】幽暗深远貌。【偃盖】倒伏的车盖，形容松树枝叶下垂如伞盖。【虬龙形】形容松枝盘曲如虬龙。【商山翁】指秦末汉初隐居商山的四位老人（商山四皓），此处喻指画中人物。【紫芝曲】相传为商山四皓所作的歌，表达避世隐居之志。【时危惨澹来悲风】时局危难，悲风骤起，暗喻安史之乱后的动荡时局。

赏析

此诗作于杜甫晚年漂泊成都期间【据推测】。诗题中的“李尊师”为道士，杜甫借观画抒发对时局的忧虑与隐逸之思。艺术上，诗人以“静杳冥”“忽若无丹青”极写画境之逼真，又以“阴崖”“霜雪干”“虬龙形”等意象突出松树之苍劲，暗喻高洁品格。后段由画中松下丈人联想到商山四皓，借“紫芝曲”表达避世之愿，然结尾“时危惨澹来悲风”陡然转折，将个人感慨升华为对国运的忧患，体现了杜甫沉郁顿挫的典型风格。全诗虚实相生，由画及人，由古及今，情感深沉。

唐代

作者简介 · 杜甫

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

查看杜甫的全部作品 →

继续搜索

杜甫的其他作品