归燕
唐代 · 杜甫
诗文 古诗词
不独避霜雪，其如俦侣稀。四时无失序，八月自知归。 春色岂相访，众雏还识机。故巢傥未毁，会傍主人飞。
译文
不单是为了躲避霜雪，无奈同伴稀少。四季运行不失时序，八月自知南归。春色岂会来探访？小燕子还能识别时机。旧巢倘若没有被毁坏，将会依傍主人飞翔。
注释
【不独避霜雪】不单是为了躲避霜雪。霜雪，喻指恶劣环境或政治迫害。【其如俦侣稀】无奈同伴稀少。俦侣，伴侣、同类。【四时无失序】四季运行不失时序。【八月自知归】燕子八月自知南归。八月，指农历八月，燕子南飞之时。【春色岂相访】春色岂会来探访？意谓春天到来时燕子会回来。【众雏还识机】小燕子还能识别时机。雏，幼鸟。【故巢傥未毁】旧巢倘若没有被毁坏。傥，同“倘”，假如。【会傍主人飞】将会依傍主人飞翔。傍，靠近。
赏析
此诗借咏燕以自喻，表达诗人对故土和君主的眷恋。首联以“不独避霜雪”点明归燕并非仅为避害，更因“俦侣稀”而孤独。颔联写燕子顺应自然时序，暗喻诗人对节操的坚守。颈联“春色岂相访”以反问强化期待，尾联“故巢傥未毁”则寄托对旧居和朝廷的依恋。全诗托物言志，语言质朴而情感深沉，体现了杜甫晚年漂泊中不忘故国的忠厚之旨。据推测，此诗可能作于杜甫流寓夔州时期，借燕归表达归乡之愿。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《归燕》- 杜甫 - 诗词大全
《归燕》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析