成都府
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
翳翳桑榆日，照我征衣裳。我行山川异，忽在天一方。但逢新人民，未卜见故乡。大江东流去，游子日月长。曾城填华屋，季冬树木苍。喧然名都会，吹箫间笙簧。信美无与适，侧身望川梁。鸟雀夜各归，中原杳茫茫。初月出不高，众星尚争光。自古有羁旅，我何苦哀伤。
译文
昏暗的落日余晖，照着我远行的衣裳。我一路行来山川各异，忽然间已在天涯一方。只遇到新的百姓，不知何时能再见故乡。大江日夜向东流去，游子的岁月漫长。成都城层层叠叠布满华屋，虽是深冬树木依然苍苍。喧闹繁华的名都，箫笙之声交织悠扬。确实美好却无处可去，我侧身眺望河梁。鸟雀夜晚各自归巢，中原大地渺茫难望。初升的月亮不高，群星还在争光。自古以来就有羁旅之人，我又何必独自哀伤。
注释
【翳翳桑榆日】翳翳：昏暗貌。桑榆：指日落处，也指日暮。《淮南子》：“日西垂，景在树端，谓之桑榆。”【征衣裳】行旅之衣。【山川异】指蜀地山川与中原不同。【天一方】极言遥远。【新人民】指成都居民。【未卜】不可预知。【大江东流去】指岷江（锦江）东流。【游子】杜甫自指。【曾城】指成都城。曾，通“层”。【填华屋】充满华丽的房屋。【季冬】农历十二月。【喧然】喧闹貌。【名都会】著名都市，指成都。【吹箫间笙簧】箫与笙簧交替演奏，形容音乐繁盛。间，夹杂。【信美无与适】确实美好但无处可去。信，确实。适，往、去。【侧身望川梁】侧身眺望河桥。川梁，河桥，指通往中原的桥梁。【中原杳茫茫】中原遥远迷茫。【初月】新月。【众星尚争光】群星仍闪烁争光。【羁旅】客居他乡。
赏析
此诗为杜甫于唐肃宗乾元二年（759年）冬流寓成都时所作。当时杜甫因关中大旱和战乱，弃官携家入蜀，初抵成都。诗中描绘了成都的繁华景象与自然风光，但更突出的是诗人身处异乡的孤独与对中原故土的深切思念。艺术上，全诗以“游子”视角展开，由日暮起笔，通过“山川异”“新人民”等意象强化漂泊感；后段以“鸟雀夜归”反衬自身无归，以“初月”“众星”暗喻时局动荡与个人渺小。结尾“自古有羁旅，我何苦哀伤”故作宽解，实则更显沉痛，体现了杜甫沉郁顿挫的典型风格。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杜甫的其他作品
《成都府》- 杜甫 - 诗词大全
《成都府》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
成都府（杜甫）详细介绍
成都府（杜甫）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。翳翳桑榆日，照我征衣裳。我行山川异，忽在天一方。但逢新人民，未卜见故乡。大江东流去，游子日月长。曾城填华屋，季冬树木苍。喧然名都会，吹箫间笙簧。信美无与适，侧身望川梁。鸟雀夜各归，中原杳茫茫。初月出不。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
成都府（杜甫）收费吗？
完全免费。热点导航的成都府（杜甫）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
成都府（杜甫）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用成都府（杜甫）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具