白盐山(白盐崖高千馀丈,在州城东十七里)
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
卓立群峰外,蟠根积水边。他皆任厚地,尔独近高天。 白榜千家邑,清秋万估船。词人取佳句,刻画竟谁传。
译文
你卓然独立于群峰之外,盘曲的根基紧邻长江水边。其他山都依托于厚实的大地,唯独你独自接近高天。山下白色的匾额标识着千家城镇,清秋时节江上往来着万艘商船。词人寻求佳句来刻画你,但这样的诗篇最终谁能传扬?
注释
【白盐山】在夔州城东十七里,山崖高峻,色白如盐,故名。【卓立】高耸独立。【蟠根】盘曲的根部,形容山基深厚。【积水】指长江水。【他皆任厚地】其他山都依托于厚实的大地。【尔独近高天】你(白盐山)独自接近高天。【白榜千家邑】白榜,指白色的匾额或标识;千家邑,形容山下的城镇人家众多。【清秋万估船】清秋时节,江上商船众多。估,通“贾”,商人。【刻画竟谁传】诗人精心刻画的诗句,最终谁能传扬?
赏析
此诗为杜甫寓居夔州时所作,通过描绘白盐山的雄奇景象,寄寓了诗人对自身境遇的感慨。首联以“卓立群峰外”突出白盐山的孤高,与“蟠根积水边”形成对比,既显其险峻,又暗示其根基深厚。颔联“他皆任厚地,尔独近高天”以拟人手法,赋予山以独立不倚的品格,实为诗人自喻。颈联转写山下人间景象,“白榜千家邑”与“清秋万估船”展现夔州作为水陆要冲的繁华,暗含对时局的隐忧。尾联“词人取佳句,刻画竟谁传”流露出诗人对自己诗作能否传世的疑虑,与杜甫晚年漂泊无依、壮志难酬的心境相契合。全诗借景抒怀,托物言志,语言凝练,意境高远。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杜甫的其他作品
《白盐山(白盐崖高千馀丈,在州城东十七里)》- 杜甫 - 诗词大全
《白盐山(白盐崖高千馀丈,在州城东十七里)》是唐代诗人杜甫的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析