江

江边星月二首

唐代 · 杜甫

作者古诗词

骤雨清秋夜，金波耿玉绳。天河元自白，江浦向来澄。映物连珠断，缘空一镜升。馀光隐更漏，况乃露华凝。江月辞风缆，江星别雾船。鸡鸣还曙色，鹭浴自清川。历历竟谁种，悠悠何处圆。客愁殊未已，他夕始相鲜。

译文

急雨过后清秋的夜晚，月光如水，群星明亮。银河原本就是白色，江浦向来清澈。映照万物，星月如连珠又断开；在天空之中，一轮明月升起。剩余的光辉隐没在更漏声中，更何况露水凝结。江上的月亮告别了风中的缆绳，江中的星星离开了雾里的船只。鸡鸣时天将破晓，白鹭在清水中沐浴。清晰分明是谁种下的？遥远的天边何处是圆的？客居的愁思仍未停止，只有在别的夜晚才显得新鲜。

注释

【骤雨】：急雨。【金波】：指月光。语出《汉书·礼乐志》：“月穆穆以金波。” 【耿】：明亮，照耀。【玉绳】：星名，北斗七星之两星，亦泛指群星。【天河】：银河。【元】：通“原”，本来。【澄】：清澈。【连珠】：指星月相连如珠。【一镜】：喻月亮。【馀光】：剩余的光辉。【更漏】：古代计时器，此处指夜时。【露华】：露水。【辞】：告别。【风缆】：风中系船的缆绳。【雾船】：雾中的船只。【历历】：清晰分明。【悠悠】：遥远、长久。【客愁】：旅居他乡的愁思。【殊未已】：仍未停止。【他夕】：别的夜晚。【始相鲜】：才显得新鲜美好。

赏析

此诗为杜甫晚年流寓江陵时所作，描写秋夜江边星月之景，抒发客居愁思。第一首写骤雨初歇后的星月，以“金波”、“玉绳”、“天河”、“江浦”等意象，展现清朗澄澈的夜景，后四句以“连珠断”、“一镜升”比喻星月，细腻生动。第二首由星月转向人事，“辞风缆”、“别雾船”暗示漂泊不定，尾联“客愁殊未已”直抒胸臆，点明主题。全诗写景与抒情交融，语言凝练，意境清幽，体现了杜甫晚期诗风的沉郁顿挫。

唐代

作者简介 · 杜甫

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

查看杜甫的全部作品 →

继续搜索

杜甫的其他作品